Translation of the song lyrics De ma plume - The Arrs

De ma plume (original)

De ma plume, l’encre coule, se consume pour
M’absoudre
Mes joies et mes peines m'étouffent
A chaque phrase les mots souffrent
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
Et j' erre dans ces couloirs, guidé par une odeur si
Familière
Chargée de haine, de larmes et de peines
On se perds dans ses combats, ses luttes, sa
Persévérance
Mettre à plat, mettre en forme, mettre en page ses
Espérances
De ma plume;
la déchéance
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
D’année en année, exorciser ses démons
Une âme damnée aux châtiments, au pardon
Donner le pire et le meilleur, vivre ses désirs, vivre
Ses peurs
Par la foi, sur mon honneur

De ma plume (translation)

From my pen, the ink flows, is consumed for
absolve me
My joys and sorrows suffocate me
With every sentence the words suffer
One thousand and one doors
One thousand and one hopes
thousand and one losses
Fists clenched on my heart, so bitter
And I wander these corridors, guided by a smell so
Familiar
Loaded with hate, tears and sorrows
We get lost in his fights, his struggles, his
Perseverance
Flatten, format, lay out its
Expectations
From my pen;
the decline
One thousand and one doors
One thousand and one hopes
thousand and one losses
Fists clenched on my heart, so bitter
From year to year, exorcising his demons
A damned soul to chastisements, to forgiveness
Give your best and your worst, live your desires, live
His fears
By faith, on my honor