Lyrics of Aussi loin que le regard des anges - The Arrs

Aussi loin que le regard des anges (original)

Ris de nos peines, de nos larmes et je souffre
Au bras des anges, Le destin est scéllé
Heurté en plein vol.
Le sang, le corps figé
Transpércé d’une flêche ensanglantée
Sême dans sa chute des bagages de mots, de pensées
Pour une éternité sans douleur sans chaînes, apaisé
Paix à / leur âme
Dans un dernier souffle
And even if sometimes
All gods and all saints
Are breaking the pact b’fore the end
Toujours trop tôt
Jamais trop tard pour leur porter l 'espoir
Un message pour tous, trahit par la vie
Que dans la mort nos destins se lient
Trahit par la vie
Et l'âme frêle et légère par dessus nos têtes
Qui maîtrise le temps domine le monde
Et c’est si court une vie
D’une horreur à l’autre, de l’aurore à l’aube

(translation)

Laugh at our sorrows, at our tears and I suffer
In the arms of angels, fate is sealed
Hit in midair.
The blood, the frozen body
Pierced with a bloody arrow
Sowing in its fall baggage of words, of thoughts
For a painless eternity without chains, appeased
Peace to / their soul
In one last breath
And even if sometimes
All gods and all saints
Are breaking the pact b'fore the end
always too early
Never too late to bring them hope
A message for all, betrayed by life
That in death our fates bind
Betrayed by life
And the frail and light soul above our heads
Who masters time dominates the world
And life is so short
From one horror to another, from dawn to dawn