Translation of the song lyrics Птица - Татьяна Котова

Птица (original)

В день когда ты ушел,
Ты думал я приду к твоей двери,
И буду задыхаться от любви
К тебе, мой милый…
Знай, что мне хорошо и может
Даже лучше без тебя;
Счастливей, чем когда ты знал меня,
Я стала сильной.
Ночь начинается, мне очень хочется
Вверх лететь в гордом одиночестве,
И танцевать до утра, танцевать до утра.
Припев:
Ведь я вольная птица,
Ближе к солнцу, выше неба лечу;
И мне не остановиться, расправив крылья,
Я буду лететь куда захочу!
Я буду летать этим вечером в городе;
Я буду летать, если в сердце холодно.
День, когда ты ушёл —
Я стёрла прочь из памяти своей.
И стало без тебя еще светлей
Моё утро.
Знай, я не вернусь,
Даже если скажешь мне «Прости»,
Ты не растопишь лед в моей груди,
И не нужно, и не нужно!
Ночь начинается, мне очень хочется
Вверх лететь в гордом одиночестве,
И танцевать до утра, танцевать до утра.
Припев:
Ведь я вольная птица,
Ближе к солнцу, выше неба лечу;
И мне не остановиться, расправив крылья,
Я буду лететь куда захочу!
Я буду летать этим вечером в городе;
Я буду летать, если в сердце холодно.
Ночь начинается, мне очень хочется
Вверх лететь в гордом одиночестве,
И танцевать до утра, танцевать до утра.
Припев:
Ведь я вольная птица,
Ближе к солнцу, выше неба лечу;
И мне не остановиться, расправив крылья,
Я буду лететь куда захочу!
Я буду летать этим вечером в городе;
Я буду летать, если в сердце холодно.

(translation)

The day you left
You thought I'd come to your door,
And I will suffocate from love
To you, my dear ...
Know that I feel good and can
Even better without you;
Happier than when you knew me
I became strong.
The night begins, I really want
Fly up in proud loneliness,
And dance until the morning, dance until the morning.
Chorus:
After all, I am a free bird,
Closer to the sun, I fly higher than the sky;
And I can't stop spreading my wings
I will fly wherever I want!
I will fly this evening in the city;
I will fly if my heart is cold.
The day you left
I erased it from my memory.
And it became even brighter without you
My morning.
Know I won't come back
Even if you tell me "I'm sorry"
You won't melt the ice in my chest
And it is not necessary, and it is not necessary!
The night begins, I really want
Fly up in proud loneliness,
And dance until the morning, dance until the morning.
Chorus:
After all, I am a free bird,
Closer to the sun, I fly higher than the sky;
And I can't stop spreading my wings
I will fly wherever I want!
I will fly this evening in the city;
I will fly if my heart is cold.
The night begins, I really want
Fly up in proud loneliness,
And dance until the morning, dance until the morning.
Chorus:
After all, I am a free bird,
Closer to the sun, I fly higher than the sky;
And I can't stop spreading my wings
I will fly wherever I want!
I will fly this evening in the city;
I will fly if my heart is cold.