Translation of the song lyrics Фиолето - Татьяна Котова

Фиолето (original)

Еле заметно я мяла салфетку, а ты так смотрел на меня.
Чувства запретные, мысли секретные.
Тело хотело огня.
За ароматами нежными, сладкими рубинового вина —
Я не заметила, как стало жарко и как я в тебя влюблена!
Припев:
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.
Бархатным голосом нежно дотронулся ветер моих волос.
Тёплые, нежные, страстные, свежие твои слова мне принёс.
Волна целовала, любила, ласкала белый пушистый песок.
А я танцевала, за руку держала тебя — мой греческий Бог.
Припев:
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.

Фиолето (translation)

Barely noticeably, I crumpled the napkin, and you looked at me like that.
Feelings are forbidden, thoughts are secret.
The body wanted fire.
Behind the delicate, sweet aromas of ruby ​​wine -
I didn't notice how hot it got and how I'm in love with you!
Chorus:
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress,
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm dancing, I'm in love with summer.
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress -
Undressed by the sea, warmed by the sun, in love with you.
With a velvety voice, the wind gently touched my hair.
Warm, tender, passionate, fresh your words brought me.
The wave kissed, loved, caressed the white fluffy sand.
And I danced, holding your hand - my Greek God.
Chorus:
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress,
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm dancing, I'm in love with summer.
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress -
Undressed by the sea, warmed by the sun, in love with you.
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress,
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm dancing, I'm in love with summer.
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress -
Undressed by the sea, warmed by the sun, in love with you.
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress,
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm dancing, I'm in love with summer.
Ay, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
I'm in a purple dress -
Undressed by the sea, warmed by the sun, in love with you.