
Date of issue: 15.09.2005
Record label: Pica
Song language: Deutsch
Was soll der Teufel im Paradies(original) |
Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren |
Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt |
Doch aus uns sollte wohl nichts werden |
Du im Himmel- ich auf Erden Voller Lust an Deinen Gaben |
Wollt ich haben- wollt mich laben |
Doch der Preis für mein Vergehen- und das sollte ich bald sehen |
Du bestraftest meinen Frevel mit Asche, Staub und Schwefel |
Du hast mich verdammt und für immer verbannt |
Als wir nicht mehr was wir waren, ließt Du mich zur Hölle fahren |
Hast mich aus deinem Reich verbannt und malst mich dennoch an die Wand |
Doch was soll der Teufel im Paradies |
Es gibt keinen Himmel |
Jedes Herz ein Verließ |
Unsere Welt war nun entzweit |
Und ich war noch nicht bereit |
Zerbrochen der Bund zerrissen das Band |
Zerschnitten von den Scherben in meiner Hand |
Einst die Ewigkeit geschworen |
Doch für immer uns verloren |
Können wir niemals mehr zusammen |
Und trotzdem nicht allein, allein ohne den anderen von uns beiden sein |
Egal wie ich mich winde — egal wie ich mich quäle |
Jeder von uns beiden will doch nur des anderen Seele |
Hast mich aus deinem Reich verbannt und malst mich dennoch an die Wand |
Doch was soll der Teufel im Paradies |
Es gibt keinen Himmel |
Jedes Herz ein Verließ |
Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren |
Die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt |
Doch aus uns sollte wohl nichts werden |
Du im Himmel- ich auf Erden |
Voller Lust an Deinen Gaben |
Wollt ich haben- wollt mich laben |
Doch was soll der Teufel im Paradies |
Es gibt keinen Himmel |
Jedes Herz ein Verlies |
(translation) |
We had sworn allegiance to each other - infinity was born |
Experienced eternity, floated through the sky |
But nothing was to come of us |
You in heaven - I on earth full of joy in your gifts |
I wanted to have - wanted to refresh myself |
But the price of my transgression - and I was to see that soon |
You punished my transgression with ashes, dust and brimstone |
You have damned me and banished me forever |
When we weren't what we were anymore, you let me go to hell |
You banished me from your kingdom and still paint me on the wall |
But what should the devil do in paradise |
There is no heaven |
Every heart a dungeon |
Our world was now divided |
And I wasn't ready yet |
Broken the covenant, torn the bond |
Cut up by the shards in my hand |
Once sworn to eternity |
But lost to us forever |
We can never be together again |
And yet not alone, alone without the other of us |
No matter how I squirm — no matter how I torment myself |
Each of us only wants the other's soul |
You banished me from your kingdom and still paint me on the wall |
But what should the devil do in paradise |
There is no heaven |
Every heart a dungeon |
We had sworn allegiance to each other - infinity was born |
Experienced eternity, floated through the sky |
But nothing was to come of us |
You in heaven - me on earth |
Full of pleasure in your gifts |
I wanted to have - wanted to refresh myself |
But what should the devil do in paradise |
There is no heaven |
Every heart a dungeon |
Name | Year |
---|---|
Right for the Devil ft. Mono Inc. | 2020 |
Vorbei ist vorbei | 2015 |
Augen Zu | 1999 |
Brüder im geiste | 2015 |
Meer | 2005 |
Pack ft. Saltatio Mortis | 2021 |
Königreich | 1999 |
Caupona | 2005 |
Wieder da | 2005 |
Für immer | 2005 |
Ihr wolltet Spass | 2005 |
Erinnerung | 1999 |
Nein nein | 2005 |
Verrückt | 1999 |
Eisenmann | 1999 |
Erdbeerrot | 2005 |
Exkremento | 1999 |
Weiße Nächte | 2011 |
Der Traum | 2005 |
Im Rausch | 1999 |