Translation of the song lyrics Für immer - Tanzwut

Für immer (original)

Ich wollte Dich berühren
Doch Du scheinst unendlich weit von mir
Von mir gegangen zu sein
Wie einst in meinen Träumen `rauf beschworen
Hattest Du mich auserkoren
Für unsere Ewigkeit
Für immer — hattest Du gesagt
Für immer — sagtest Du Trotz Deines Schweigens das mich quält
Ist alles was jetzt zählt, das unsere Welt zerfällt
Und zwischen uns Leere
In mir erstickt ein müder Schrei
Will Deinen Zauber nicht verlieren
Doch bin ich schon dabei
Für immer
Für immer — nur mit Dir wollt ich sein
Für immer
Für immer — nur mit Dir allein

Für immer (translation)

I wanted to touch you
But you seem infinitely far from me
to be gone from me
As once conjured up in my dreams
Did you choose me?
For our eternity
Forever — you said
Forever — you said despite your silence that torments me
Is all that matters now that our world is crumbling
And between us emptiness
A tired scream chokes inside me
Don't want to lose your magic
But I'm already there
Forever
Forever — I only wanted to be with you
Forever
Forever - only with you alone