Translation of the song lyrics Nein nein - Tanzwut

Nein nein (original)

Nein Nein!
— Es ist alles vorbei
Nein Nein!
— Diesmal gehst du zu weit
Nein Nein!
— Das war einer zuviel
Nein Nein!
— Halt mich nicht auf
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen
Nein Nein!
— Das ist mein und nicht dein
Nein Nein!
— Gib das wieder zurück
Nein Nein!
— Du machst alles kaputt
Nein Nein!
— Jetzt hör auf zu schreien
Nein Nein!
— Du hast es wohl nötig
Nein Nein!
— Das halt ich nicht aus
Nein Nein!
— Du bringst mich ins Grab
Nein Nein!
— Das kann mein Leben nicht sein
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wie verzeihen
Nein Nein!
Nein Nein!
Nein Nein!
Nein Nein!
Lass uns streiten
Lass uns verhöhnen
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Lass uns kämpfen
Lass uns schreien
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen

Nein nein (translation)

No no!
- It's all over
No no!
— This time you go too far
No no!
— That was one too many
No no!
— Don't stop me
let's argue
let's mock
But in the end let us be reconciled
let's fight
let's scream
But in the end let us forgive again
No no!
— This is mine and not yours
No no!
— Give that back
No no!
- You ruin everything
No no!
— Now stop screaming
No no!
— You probably need it
No no!
— I can't stand it
No no!
— You bring me to the grave
No no!
— This can't be my life
let's argue
let's mock
But in the end let us be reconciled
let's fight
let's scream
But in the end, let's forgive
No no!
No no!
No no!
No no!
let's argue
let's mock
But in the end let us be reconciled
let's fight
let's scream
But in the end let us forgive again