Translation of the song lyrics Exkremento - Tanzwut

Exkremento (original)

Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil
Exkremento abzufassen
Zu verschlingen einen Teil
Das Gesicht im stumpfen Spiegel
Alle Kraft dem Geld geweiht
Kein Gedanke bricht das Siegel
Nichts, was Räder Vorwärts treibt
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn
Die nicht eigne Träume haben
Sich vom Geist der andern nähr'n
Seelen, die vom Neid zerfressen
Dasein wird zum falschen Schein
Unter harten kalten Rippen
Muß die tote Leere sein
Keiner lebt in meinem Schatten
Keiner nimmt mir mein Gesicht
Nur um damit Geld zu raffen
Die gespalt’ne Zunge spricht
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein
Ich kann denen nie vergeben
Die mein Lied dem Tode weih’n
Angstgespenster werd ich senden;
Alles welkt im milden Licht
Schatten gaukeln an den Wänden
Verlischt das letzte Kerzenlicht
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn
Die nicht eigne Träume haben
Sich vom Geist der andern nähr'n
Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil
Exkremento abzufassen
Zu verschlingen einen Teil
Ich kann denen nie vergeben
Die mein Lied dem Tode weih’n
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein

Exkremento (translation)

Mindless stands in my shadow
An extremo, horny lurks
to collect excremento
To devour a portion
The face in the dull mirror
All power devoted to money
No thought breaks the seal
Nothing that drives wheels forward
Rabies sick beasts dwell
The ones on the hard forehead
Who don't have dreams of their own
Feed on the spirit of others
Souls consumed by envy
Existence becomes a false appearance
Under hard cold ribs
Must be the dead void
Nobody lives in my shadow
Nobody takes my face
Just to make money with it
The forked tongue speaks
Because I have seven lives
And my scream hits like a stone
I can never forgive them
Who consecrate my song to death
I will send specters of fear;
Everything withers in the mild light
Shadows sway on the walls
The last candlelight goes out
Rabies sick beasts dwell
The ones on the hard forehead
Who don't have dreams of their own
Feed on the spirit of others
Mindless stands in my shadow
An extremo, horny lurks
to collect excremento
To devour a portion
I can never forgive them
Who consecrate my song to death
Because I have seven lives
And my scream hits like a stone
Because I have seven lives
And my scream hits like a stone