Translation of the song lyrics Im Rausch - Tanzwut

Im Rausch (original)

Allein unter Menschen
Allein durch die Nacht
Ein süßheißer Schauer
Du berührtest mich sacht
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Verbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Dein Leib ist willig, das Fleisch wird schwach
Da liegst du gefangen im Rausch der Nacht
Mein Blick hat dich kalt, starr und leblos gemacht
Du spürst nicht den Schmerz, dein Herz weint und lacht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mein Wahnsinn hat dich zum Kreischen gebracht
Gepeitscht vom Verlangen die Lust erwacht
Gefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Es brennt die Fackel wie Glut auf der Haut
Du krallst dich ins Laken und stöhnst so laut
Als hätte ich dir die Sintflut gebracht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Heiß kalt heiß kalt heiß
Ich, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
Ich hab mich vergangen an dir in der Nacht
Mich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Verbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Dein Leib ist willig, mein Fleisch wird schwach
Es lärmen die Zimmer die Uhr schlägt vom Turm
Dein heißes Gewimmer bringt wütend den Sturm
Ich halte dich fest, du spürst meine Macht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Durch trunkene Fenster der Sichelmond starrt
Es klirrn die Gespenster auf endloser Fahrt
Ich sauge dich aus, vom Wahnsinn entfacht
Ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Heiß kalt heiß kalt heiß
Heiß heiß heiß
Es klirren die Fenster, wild wütet der Sturm
Der Wahnsinn mich packt, nie endet diese Fahrt
Gefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Vergangen, vergangen im Rausch der Nacht
Wie ein Traum zerspringt mein Glas in der Hand
Mein Blut zieht Spuren im goldenen Sand
Alle Worte gesagt, das Schlachtfeld verlassen
Alle Wunden verheilt, alle Spiegel verblassen
Heiß kalt heiß kalt heiß
Heiß heiß heiß
Heiß kalt heiß kalt heiß kalt
Heiß!

Im Rausch (translation)

Alone among people
Alone through the night
A sweet hot shower
You touched me gently
I, I, I have lost myself in the intoxication of the night
An instinct that awakens in me is chasing me
Burned, burned in the heat of the night
Your body is willing, the flesh becomes weak
There you lie caught in the intoxication of the night
My gaze has made you cold, rigid and lifeless
You don't feel the pain, your heart cries and laughs
I've lost myself in the intoxication of the night
I, I, I have lost myself in the intoxication of the night
My madness made you scream
Whipped up by desire, lust awakens
Trapped, trapped in the intoxication of the night
The torch burns like embers on the skin
You clutch the sheet and moan so loud
As if I brought you the deluge
I've lost myself in the intoxication of the night
Hot cold hot cold hot
I, I, I have lost myself in the intoxication of the night
The spirit is willing, the flesh is weak
I passed on you in the night
An instinct that awakens in me is chasing me
Burned, burned in the heat of the night
Your body is willing, my flesh is weak
The rooms are noisy, the clock strikes from the tower
Your hot whimpering furiously brings the storm
I hold you tight, you feel my power
I've lost myself in the intoxication of the night
The crescent moon stares through drunken windows
The ghosts tinkle on the endless journey
I'm sucking you dry, fueled by madness
I've lost myself in the intoxication of the night
Hot cold hot cold hot
Hot hot hot
The windows are rattling, the storm is raging wildly
Madness grips me, this journey never ends
Trapped, trapped in the intoxication of the night
Gone, gone in the intoxication of the night
My glass shatters in my hand like a dream
My blood leaves tracks in the golden sand
All words said, leave the battlefield
All wounds healed, all mirrors faded
Hot cold hot cold hot
Hot hot hot
Hot cold hot cold hot cold
Hot!