Translation of the song lyrics Steig ein - Tanzwut

Steig ein (original)

Halte dich bereit,
der Wind hat sich gedreht
und keiner weiß genau,
wohin die Reise geht.
Mach das Fenster auf für mich
und lass die Nacht herein,
lösch ein letztes Mal das Licht,
es wird nichts wie vorher sein.
Verschwende keine Tränen,
spürst du die Kraft in dir,
egal wohin es geht,
wir leben jetzt und hier.
Steig ein — lass alles hinter dir,
bleib nicht länger hier,
steig aus und du wirst sehen,
es wird schon weiter gehen.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
bald wirst du mich verstehen,
Steig ein,
es wird schon weiter gehen.
Komm und lass die Zeit,
all die Lügen hinter dir,
vergiss die Traurigkeit,
wir gehen fort von hier.
Ja die Welt hat uns vergessen,
haben nichts mehr zu verlieren,
der Schmerz hat uns zerfressen,
lass das Herz mir nicht erfrieren.
Steig ein — lass alles hinter dir,
bleib nicht länger hier,
steig aus und du wirst sehen,
es wird schon weiter gehen.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
bald wirst du mich verstehen,
Steig ein,
es wird schon weiter gehen.
Steig ein — lass alles hinter dir,
bleib nicht länger hier,
steig aus und du wirst sehen,
es wird schon weiter gehen.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
bald wirst du mich verstehen,
Steig ein,
es wird schon weiter gehen.

Steig ein (translation)

get ready
the wind has turned
and nobody knows exactly
where the journey goes.
open the window for me
and let the night in
turn out the light one last time
it will be nothing like before.
don't waste tears
do you feel the power in you,
no matter where it goes
we live here and now.
Get in — leave everything behind,
stay here no longer
get out and you will see
it will continue.
Jump up — lose the fear of yourself,
soon you will understand me
Hop in,
it will continue.
Come and take your time
all the lies behind you
forget the sadness
we're leaving here.
Yes the world has forgotten us
have nothing left to lose
the pain has consumed us
don't let my heart freeze.
Get in — leave everything behind,
stay here no longer
get out and you will see
it will continue.
Jump up — lose the fear of yourself,
soon you will understand me
Hop in,
it will continue.
Get in — leave everything behind,
stay here no longer
get out and you will see
it will continue.
Jump up — lose the fear of yourself,
soon you will understand me
Hop in,
it will continue.