Translation of the song lyrics Die Zeit heilt alle Wunden - Tanzwut

Die Zeit heilt alle Wunden (original)

Gib mir den Mut zurück,
die Kraft, dass ich gehen kann.
Gebranntes Kind scheut das Feuer,
doch wenn nicht jetzt, wann dann.
Werf den alten Mantel in den Staub,
die alten Zeiten sind längst vorbei
und ich atme den Frischen Wind,
er bläst mir die Lunge frei.
Du nimmst mich wie ich bin,
handelst gegen den Verstand,
verbannst jeden Zweifel in mir,
hälsts mein Herz in deiner Hand.
Du hast mein steuerloses Schiff
wieder auf Kurs gebracht.
Denn die Zeit heilt alle Wunden
und nach der Ebbe kommt die Flut,
hab was ich suchte nicht gefunden,
doch in der Asche ist noch Glut.

Die Zeit heilt alle Wunden (translation)

give me back the courage
the strength to walk.
Burnt child dreads the fire,
but if not now, then when.
Throw the old coat in the dust
the old days are long gone
and I breathe the fresh wind
he blows my lungs free.
You take me as I am
act against reason
banish every doubt in me,
you hold my heart in your hand.
You have my rudderless ship
brought back on course.
Because time heals all wounds
and after the ebb comes the tide,
I didn't find what I was looking for
but in the ashes there is still embers.