Translation of the song lyrics Niemand weiß - Tanzwut

Niemand weiß (original)

Ich bin von allen Geistern
Der dich am besten kennt
Der Nachts auf deiner Brust
Dir dunkle Träume schenkt
Ich kann nicht von dir lassen
Und streif dir sanft durchs Haar
Auf deiner Haut der blassen
Das Mondlicht weiß und klar
Denn in der Nacht gehörst du mir
Ich habe mich dir verschreiben
Bin jede Nacht bei dir
Und deine dunklen Träume
Die handeln stets von mir
Dann wandeln wir durch Welten
Die nie ein Mensch gesehen
Es ist der Stoff der Träume
Bizarr und wunderschön
Denn in der Nacht gehörst du mir
Und niemand weiß von meiner Macht
Und niemand kennt dich so in der Nacht
Und niemand weiß was es heißt
Mit dir so weit zu gehen
Und niemand weiß wer ich bin
Und niemand kann uns verstehen
Und niemand weiß was es heißt
Mit dir durchs Feuer zu gehen

Niemand weiß (translation)

I am of all spirits
Who knows you best
The one on your chest at night
gives you dark dreams
I can't leave you
And gently stroke your hair
On your skin the pale
The moonlight white and clear
Because in the night you belong to me
I am committed to you
I'm with you every night
And your dark dreams
They're always about me
Then we walk through worlds
which no man has ever seen
It's the stuff of dreams
Bizarre and beautiful
Because in the night you belong to me
And no one knows of my power
And nobody knows you like that at night
And nobody knows what it means
To go so far with you
And nobody knows who I am
And nobody can understand us
And nobody knows what it means
To walk through the fire with you