| Die Glut in Deinen Augen lahmt mich
| The glow in your eyes paralyzes me
|
| Dein Feuer brennt in meinem Geist
| Your fire burns in my spirit
|
| Nicht in meinen argsten Traumen wahnt ich
| Not in my worst dreams do I delude
|
| Dass Leidenschaft mich einst zerrei? | That passion will one day tear me apart? |
| t In meinem Schadel wuten Schmerzen
| There was pain in my skull
|
| Ein Toter der sich wieder ruhrt
| A dead man who stirs again
|
| In meinem langst vergluhten Herzen
| In my long smoldering heart
|
| Hast neues Feuer Du geschurt
| You have fueled new fire
|
| Ekstase —
| ecstasy —
|
| Es ist die Leidenschaft die meine Leiden schafft.
| It is passion that creates my suffering.
|
| Ekstase
| ecstasy
|
| Dein Antlitz scheint so su? | Your face seems so sweet? |
| und zart
| and tender
|
| Erstrahlt im goldnen Glanz vor mir
| Shines in golden splendor before me
|
| Dein Wunsch Dein Wille — mir Diktat
| Your wish Your will — to me dictation
|
| Vollkommen ist nun meine Gier
| My greed is perfect now
|
| Mich fesseln weder Ring noch Ketten
| Neither ring nor chains bind me
|
| Verfallen bin ich bis zum Wahn
| I am addicted to madness
|
| Knie nieder, sollst mich retten
| Kneel down, save me
|
| Mit Deinem Feuer Deinem Bann
| With your fire your spell
|
| Ekstase —
| ecstasy —
|
| Es ist die Leidenschaft die meine Leiden schafft
| It is passion that creates my suffering
|
| Ekstase | ecstasy |