Translation of the song lyrics Mesafe - Taladro

Mesafe (original)

Umudum bitmedi bak hep aynı devam eder
Tavanı rutubet kokan odam ve nevaleler
Yağmurun damlalarını güç olsa da hesap eden
Boş bir adamı oynuyoken zor gelir mesafeler
Gecenin arzuhali sisli bir cam
Elimde okka divit üstümde güçlü nidam
Maziye dönük boyası akıp duran şirin binam
Sanki tanıdık ve sanki yabancı gibi siman
Sessizce mesafelere tutunmak
Omzum ağır yine de sen gel bana tutun bak
Ayın hilal evresi hafifçe yokluyorum gökyüzünü
Bulutlar rahatsız bu durumdan
Boyası fuşya rengi ipek günün, ton atlayıp
Omzuma yükledim şu sevgi işini son hattayım
Ben sana açım huzur biraz bende konaklayın
Bi bankta oturdum gri montla Konak’tayım
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Aradan zaman geçti kalktım o banktan
Hafif adımlarımla yürüyorum yüzüme çarpan
Şu lanet gibi fırtına ne anlat bana kaptan
Bi’kaç anlık mutluluğa ben güneşi satmam
Neyse sonunda umduğum durak
Karşımda milyonlarca kalp var bugün hep aynı duran
Onlarla ilgilen dost sen beni bırak
İzmir’i sevdirdiğini bilmiyordu Burak
Şu an dünyayı tanımladım sepya mavisi
Eğer kalbin bile küsse sana yok tedavisi
Bu yüzden yorgunum kadınım bunun yok bahanesi
Sen ki göz bebeğim eşim bil daha nesin
Çıkarsa bir daha sesim emin ol kavgam olur
Merak etme huzuru tutarsam bir yere salmam onu
Bi' gün gün batımında yaklaşırsam kıyılarına
İsteğim bi' sen bir de gitmek için sandal olur
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Kısalmıyo yollar
Büyüsen yürüsen düşünsen ayrı bir dert
Ne yapsan kavuşmuyo kollar
Ne desem ne bilsen bilmesen ayrı bi' dert
Her dakika umutlarımı yitirdiğim
Yalnızlığa soyunduğum bi' gün kendimi bitirdiğimi
Neyse düşünsene bulutların seni getirdiğin

Mesafe (translation)

My hope is not over, look, it always stays the same
My room whose ceiling smells of dampness and the nevales
The one who calculates the drops of rain even though it is difficult
Distances are hard when you're playing an empty man
The night's desire is a foggy glass
Okka dip in my hand, strong shout on me
My cute building, whose paint is flowing from the past
Cement as if familiar and as if foreign
silently clinging to distances
My shoulder is heavy, but you come hold me and look
Crescent of the moon lightly probing the sky
The clouds are disturbed by this situation
The paint is fuchsia silk of the day, skips a ton
I put this love job on my shoulder, I'm on the last line
I'm hungry for you, peace, stay with me for a while
I sat on a bench, I'm in Konak with a gray coat
not shortened roads
If you grow up, walk, think, it's a separate problem.
No matter what you do, your arms don't get together
No matter what I say, if you don't know, it's a separate problem.
not shortened roads
If you grow up, walk, think, it's a separate problem.
No matter what you do, your arms don't get together
No matter what I say, if you don't know, it's a separate problem.
Time passed and I got up from that bench
I walk with light steps that hit my face
What is that damn storm, tell me captain
I don't sell the sun for a few moments of happiness
Anyway, finally the stop I was hoping for
There are millions of hearts in front of me that always stand the same today
Take care of them friend, you leave me
Burak didn't know that he made Izmir love him
I defined the world now sepia blue
If even your heart is offended, there is no cure for you
That's why I'm tired woman there is no excuse for this
You are the baby of my eyes, my wife, know what more you are
If it comes out, I'm sure I'll have a fight again
Don't worry, if I keep the peace, I won't let it go
If I approach your shores one day at sunset
My wish is you and a boat to go
not shortened roads
If you grow up, walk, think, it's a separate problem.
No matter what you do, your arms don't get together
No matter what I say, if you don't know, it's a separate problem.
not shortened roads
If you grow up, walk, think, it's a separate problem.
No matter what you do, your arms don't get together
No matter what I say, if you don't know, it's a separate problem.
Every minute I lost my hope
That I've finished myself one day when I was alone
Anyway, imagine that the clouds brought you