Translation of the song lyrics Mon mic , mon forty , mon blunt - Taktika

Mon mic , mon forty , mon blunt (original)

Mon mic: j’men sert comme une arme sa m’sert à m’défouler
Mon forty: j’le bois pour relaxer sa m’aide à oublier
Mon blunt: j’les fume à chaque jours avec mes bandits
Mon mic, mon forty, mon blunt, men c’est sa ma vie
Tu reconnait mon style
De quoi d’mortel comme j’ai promis
Plus de trick qu’un X-files
J’représente mon mic, mon forty
Mon blunt pis mon crawl
J’traîne toujours avec mes bandit
Ma musique est loud
Pat bands
Avec la Taktika toujours down
Pour une soirée d’alcoolique passé dans Downtown
Toujours live quand j’prend l’mic
J’ai passé mine de l’art de faire levé les foules
Pis rester tigh
J’veut vivre la crise d'état comme Pierre Falardeau
Les mesures de guerre c’est sûrement capital à chaque show
C’est pas pour rien qu’en 99 il y une émeute après l’show
Pis que le lendemain on en parlait dans les journaux
C’est comme sa qu’j’t’deal
C’est comme sa qu’j’feel
C’est comme sa qu’j’t’chill
Avec mon forty
Comme sa je suis tranquille
Ya pas d’stress
Pis à partir de la j’men criss du reste
C’est comme ça qu’j’vie pi sa s’réflète dans mes textes
J’keep my head up
Chu fier de s’que j’représente
Stread up
Même si j’passe pour un bum
Quand j’parle de rap pis d’blunt
On m’dit parfois qu’fais partie d’une génération perdu
Qu’est-ce tu veux qu’sa m’criss à moi
L’rap c’est ma seul issue
Mon forty, mon seul remède
T’appelle sa un problème?
La solution, faut qu’tu comprenne
Ma vie c’est moi qui la mène
Y’en a qui veulent me censurer
Parce-que j’parle de drogue, de bandit
Qu' est-ce tu veux que j’dise, men c’est ça que j’vie
Pis c’est pareille pour mes chums
Environ la moitié qu’on pourrait appeler des travailleurs autonomes
Je fais pas dans l’fake
Pourquoi j’te parlerais d’amour
Quand j’sais que les haters guette ma mort comme des vautours
J’te parle de street life, de réalité
Parce qui il y en a pas mal comme moi qui ont la même mentalité
Pis je le sais que ça te fait chier
Quand tu m’vois débarquer
Avec mon mic, mon forty et mon blunt
Pour toi c’est danger
J’vais finir la soirée saoul mort

Mon mic , mon forty , mon blunt (translation)

My mic: I use it like a weapon, it helps me let off steam
My forty: I drink it to relax, it helps me forget
My blunt: I smoke them every day with my bandits
My mic, my forty, my blunt, men it's my life
You recognize my style
What's deadly as I promised
More trick than an X-files
I represent my mic, my forty
My blunt and my crawl
I always hang out with my bandits
My music is loud
pat bands
With the Taktika still down
For an alcoholic evening spent in Downtown
Always live when I take the mic
I've mastered the art of raising crowds
And stay tigh
I want to experience the state crisis like Pierre Falardeau
War measures are surely essential at every show
It's not for nothing that in 99 there is a riot after the show
Worse than the next day we were talking about it in the newspapers
That's how I deal with you
That's how I feel
That's how I chill you
With my forty
Like that I'm quiet
There's no stress
Worse from the I criss of the rest
That's how I live and it's reflected in my texts
I keep my head up
Chu proud of what I represent
Spread-up
Even if I pass for a bum
When I talk about rap and blunt
I am sometimes told that I am part of a lost generation
What do you want it to scream at me
Rap is my only way out
My forty, my only remedy
You call that a problem?
The solution, you have to understand
My life is my life
Some people want to censor me
Because I'm talking about drugs, bandits
What do you want me to say, but that's what I live for
Worse it's the same for my buddies
About half you might call self-employed
I don't do fake
Why would I talk to you about love
When I know the haters watch my death like vultures
I'm talking to you about street life, reality
'Cause there's quite a few like me with the same mentality
And I know it pisses you off
When you see me disembarking
With my mic, my forty and my blunt
For you it's dangerous
I'm going to finish the evening drunk dead