Translation of the song lyrics Avant mon dernier adieu - Taktika, Farfadet

Avant mon dernier adieu (original)

Fonce dans la vie comme avec un tank
Avance avec le feu dans les yeux
Dans le cœur la famille les amis si fallait j’part dans les cieux
J’vous dirais combien j’vous adore
J’voudrais combien j’ai combattue d’ennemie
Pour vous j’suis prêt a la mort
Sur terre pas facile de trouver du bon
C’est se que l'époque nous laisse croire
Moi j’ai divorcer de la déception
Pour me marier l’espoir
J’vous dirais le monde vous appartient
Laissez-vous pas convaincre du contraire
Nous on est partit de rien
Aujourd’hui on full les salles de concert
Toute l'énergie que j’ai puiser dans vos sourires
Vos yeux qui brillent
Rappeler ce que j’viens de vous dire
Quand vous serrer coincer au milieu du pire
Dit a votre mère que j’lai aimer plus qu’aucune autre dans ce monde
Dit à mes frères que sur eux je veillerais c’est le 83 jusqu'à la tombe
J’vous dirais qu’y’a pas de secret des fois la vie vous laissera déçu
C’est combat paie les blessure mais elle vaux la peine d'être vécu
Parce que au delà de l’amertume y’a aussi paix amour amitié
Puisque y’a jamais rien qui perdure
Focuser sur c’qui vous fait vibrer
Vivez chaque minute comme la dernière
Soyer ceux qu’vous rêver de devenir
Faites partit de ceux qui reste fier
Je t’aime ayez jamais peur d’le dire
Parce qu’au final, au chant du signe, qui t’a été, c’est tout c’qui reste
Souvenez-vous ces quelque lignes, que j’vous ai léguer
C’est c’que j’vous laisse
— Refrain —
J’leur dirais pas s’en faire que demain sera mieux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Avant mon dernier adieu
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Avant mon dernier adieu
Avant mon dernier adieu
Vous avez marquer ma vie en plus d’y donner un sens
Aujourdhui forcer de passer
Pleurer ma mort mais surtout celebrer ma vie
C’est avec le coeur que j’lecrit avec chaque moment passer ici
J’ai mit le microphone dans ma paume
J’ai mit des bombe sur hématome
Parce que j’aimais mieux creuser ma tete que de creuser ma tombe
Mais si un jour sa deviens chaud et que j’doit quitter la zone
J’leur dirais que leur amour valait tout l’or au monde
J’leur dirais avant de crier on y est on s’eleve
J’parle pas de finir comme Dion Céline un pion célèbre
Rien a battre comme un bully qui est dans un collège priver
J’leur dirais le tonnerre va crier le soleil briller
Encore un shot de gemeson
S’ta croire que les gars vise la sortie de gym morrison
Et j’dirais a mes fans que ma carrière tenais qu’a un fil
Qu’ils avait le couteau pour le couper mais qu’il l’on pas fait
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Que le game sera mieux
Mélange de haine et d’amour
Fallait qu’il le sache avant mon dernier adieu
— Refrain —
~W.I.P.~

(translation)

Go through life like a tank
Move on with fire in your eyes
In the heart the family the friends if I had to go to the skies
I would tell you how much I adore you
I would like how many enemies I fought
For you I'm ready to die
On earth not easy to find good
That's what the times would have us believe
I got divorced from disappointment
To marry me hope
I would tell you the world belongs to you
Don't Be Convinced Otherwise
We started from nothing
Today we full the concert halls
All the energy that I draw from your smiles
Your shining eyes
Remember what I just told you
When you're stuck in the middle of the worst
Tell your mother that I love her more than any other in this world
Tell my brothers I'll watch over them it's 83 to the grave
I would tell you that there is no secret sometimes life will leave you disappointed
It's fight pays the wounds but it's worth living
Because beyond bitterness there is also peace love friendship
Since there is never anything that lasts
Focus on what excites you
Live every minute like the last
Be who you dream of becoming
Be one of those who stand proud
I love you never be afraid to say it
'Cause in the end, at the song of the sign, who was you, that's all that's left
Remember these few lines, that I bequeathed to you
That's what I leave you
- Chorus -
I wouldn't tell them to worry that tomorrow will be better
We walked through hell with fire in our eyes
For certain I am someone but I am nothing without them
Before my last goodbye
For certain I am someone but I am nothing without them
We walked through hell with fire in our eyes
I would tell them not to worry that tomorrow would be better
Before my last goodbye
Before my last goodbye
You marked my life in addition to giving it meaning
Today force to pass
To mourn my death but above all to celebrate my life
It is with the heart that I write with each moment spent here
I put the microphone in my palm
I put bombs on the hematoma
'Cause I'd rather dig my head than dig my grave
But if one day it gets hot and I have to leave the area
I would tell them that their love was worth all the gold in the world
I would tell them before shouting, we are there, we are rising
I'm not talking about ending up like Dion Celine a famous pawn
Nothing to beat like a bully that's in a private college
I'll tell 'em the thunder gonna scream the sun shine
Another gemeson shot
Do you believe that the guys are aiming for the exit of gym morrison
And I would tell my fans that my career was hanging by a thread
That they had the knife to cut it but they didn't
I would tell them not to worry that tomorrow would be better
That the game will be better
Mixture of hate and love
He had to know before my last goodbye
- Chorus -
~W.I.P.~