Translation of the song lyrics Désintox - Taktika

Désintox (original)

T’as-tu déjà touché le fond, là où tu aperçois les ténèbres
Un pied dans le cercueil, là où tu côtoies tes démons
Les 10 dernières années de ma vie sont parties en fumée
J’ai vue des choses que la plupart ne pourraient pas assumer
Ça commencé avec Mon mic, mon forty, mon blunt
Et c’est devenu ma coke, mon ecstasy et mon rhum
C’est vrai qu’avec mon mode de vie, c'était propice
Moi et mes chums, on est fiché par la police
Je ne cherche pas d’excuses, simplement à comprendre
Pourquoi je me suis autodétruit pendant si longtemps
Au-dessus de ma tête, il y a un piège qui se referme
Pour le reste de ma vie, je suis en guerre avec moi-même
Je suis né dans un monde malade et superficiel
À la recherche d’un paradis artificiel
Essaie de se convaincre qu’il n’y aura pas de séquelles
Quand tu es rendu là c’est qu’elle
A pris le contrôle de ta vie, je prie pour que mes proches se réveillent
Un jour pour tes excès il faut que tu payes
Sans la dope la vie est encore plus belle
Tu es libre quand tu t'éloignes d’elle
J’ai commencé à consommer, j’avais à peine 10 ans
Je voulais vieillir plus vite et être un tough soi-disant
Je te parle de l'époque où c'était encore marrant
Quand on se tirait des blasts dans la cave de mes parents
Innocent, dans ce temps-là je n'étais pas pire qu’un autre
La différence c’est que j’ai connu l’escalade de la dope
Les yeux rouges, les narines soudées, les jours sans accents
Les idées noires qui te donnent le goût de rejoindre les absents
Le buzz du début s’est transformé en bad trip
Je me suis éloigné de mes proches pour éviter leur critique
Je me consolais en me comparant avec pire que moi
Mais le malaise en fin de trip devenait pire à chaque fois
J’ai mis ma vie entre ses mains sans savoir pourquoi
J’ai confondu allié et adverse sournois
Pendant longtemps j’ai sous-estimé son rôle
Jusqu’au jour où j’ai compris que c’est elle qui avait le contrôle
Je m’appelle BIC j’ai 28 ans, je suis un toxicomane
Narcoman, alcoolique, c’est simple je suis malade
C’est vrai que c’est dommage, mais je vis bien avec
Je ne retournerais pas en arrière, ma maladie je l’accepte
Je commence à peine à comprendre le pourquoi
Quand tu veux t’en sortir il faut que tu le fasses pour toi
Tout seul honnêtement, je ne pense pas que ça ce fait
28 jours de désintox le vrai combat se déroule après
La dope j’en ai parlé mille fois dans mes chansons
Ce qui m’attendait c'était l’hôpital, la morgue ou la prison
Aujourd’hui je suis sobre, je me sens vivre plus que jamais
Ceux qui m’aiment vraiment ont compris le choix que j’ai fait

(translation)

Have you ever hit rock bottom where you see the darkness
One foot in the coffin where you meet your demons
The last 10 years of my life have gone up in smoke
I've seen things most couldn't handle
It started with my mic, my forty, my blunt
And it became my coke, my ecstasy and my rum
It's true that with my way of life, it was conducive
Me and my homies, we're stuck with the police
I'm not looking for excuses, just to understand
Why I self-destructed for so long
Above my head there's a closing trap
For the rest of my life I'm at war with myself
I was born in a sick and superficial world
In search of an artificial paradise
Try to convince yourself that there will be no sequels
When you got there it was that she
Took control of your life, I pray my loved ones wake up
One day for your excesses you have to pay
Without the dope life is even more beautiful
You are free when you walk away from her
I started using, I was barely 10 years old
I wanted to age faster and be a so-called tough
I'm telling you about when it was still fun
When we were shooting blasts in my parents basement
Innocent, in those days I was no worse than another
The difference is I've seen dope escalation
Red eyes, welded nostrils, days without accents
The dark thoughts that make you want to join the absent
The early buzz turned into a bad trip
I distanced myself from my loved ones to avoid their criticism
I consoled myself by comparing myself to worse than me
But the discomfort at the end of the trip was getting worse each time
I put my life in his hands without knowing why
I confused ally and sneaky adversary
For a long time I underestimated his role
Until the day I realized that she was in control
My name is BIC I am 28 years old, I am a drug addict
Narcoman, alcoholic, it's simple I'm sick
It's true that it's a shame, but I live well with it
I won't go back, my disease I accept
I'm just beginning to understand why
When you want to get by you gotta do it for you
Alone honestly I don't think it does
28 days of rehab the real fight is after
Dope I've talked about it a thousand times in my songs
What awaited me was the hospital, the morgue or the prison
Today I'm sober, I feel alive more than ever
Those who truly love me understood the choice I made