| Ange noir, noir comme la nuit
| Dark angel, black as the night
|
| Ce soir c’est la pleine lune, j’sais plus s’qui m’arrives
| Tonight it's the full moon, I don't know if it's happening to me
|
| Métamorphose comme un loup-garou
| Transfiguration as a Werewolf
|
| Le monde autour s’effondre, moi j’suit ma route
| The world around is collapsing, I'm on my way
|
| Prince de Ghotam, héros obscure
| Prince of Ghotam, Dark Hero
|
| Rap Queb, monarque, lyric’s en or pur
| Rap Queb, monarch, lyric's in pure gold
|
| Chasseur de vilain, chaque sortie on bosse dure
| Villain hunter, every ride we work hard
|
| T’entends les sirènes, à soir on traque les ordures
| You hear the sirens, tonight we track the garbage
|
| Le jour; | The day; |
| père de famille, la nuit; | family man, night; |
| allume le brasier
| light the brazier
|
| Paroles abrasives, justicier sans l’masquer
| Abrasive words, vigilante without masking it
|
| Fils du peuple et comme un Batman
| Son of the people and like a Batman
|
| Mais les fils de -Ahh- finirons tous à l’Asile d’Arkham
| But the sons of -Ahh- will all end up in Arkham Asylum
|
| Lumières dans l’ciel pour les âmes égarées
| Lights in the sky for lost souls
|
| Fidèles au gens qu’j’aime contre vent et marée
| Faithful to the people I love through thick and thin
|
| Le mal nous gangrène et la facture est salée
| The evil plagues us and the bill is salty
|
| Musique gigantesque; | gigantic music; |
| le remède que j’leurs est préparé
| the remedy that I prepared for them
|
| Paré à faire la guerre en tout temps, dehors le monde est taré
| Ready for war anytime, outside the world is crazy
|
| Le libère de c’est souffrances sur des rythmes envoûtants
| The release of it's sufferings on bewitching rhythms
|
| Ce soir j’pendrai le mal sur le bout d’un noeud coulant
| Tonight I'll hang evil on the end of a noose
|
| T’es chaotique, ange noir
| You are chaotic, dark angel
|
| Le jour; | The day; |
| anonyme, le soir j’me transforme
| anonymous, in the evening I transform
|
| Combat le mal, on refait l’monde
| Fight evil, we remake the world
|
| Passe moi le mic, j’drop un texte monstre | Pass me the mic, I'll drop a monster text |