Translation of the song lyrics Si j'avais pas connu cette fille - Tairo

Si j'avais pas connu cette fille (original)

Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Je passe toutes mes journées à ne penser qu'à elle
Et à espérer qu’elle reviendra
J’ai pas fini de m’agenouiller pour prier le Ciel
Pour qu’elle m’aime encore une fois
Et, comme un condamné, je n’trouve plus le sommeil
Je passe mes nuits à chercher pourquoi
À quoi bon exister si son soleil
En éclaire un autre que moi?
J’crois bien qu’pour elle, je pourrais tuer
J’avoue qu’des fois, elle m’a fait hurler
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Je voulais tout lui donner, elle aurait pu tout prendre
Esclave de son amour, elle aurait même pu me vendre
Je patienterai l'éternité si elle me demandait d’attendre
Je réécrirai le destin, ouais, juste pour qu’il puisse me la rendre
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Oh, je perds mon sang
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Je perds mon sang
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Je perds mon sang
Oh, je perds mon sang
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?

Si j'avais pas connu cette fille (translation)

If I hadn't known this girl
I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Captures my mind and turns me into an animal
If I hadn't known this girl
It's sure, I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Captures my mind and turns me into an animal
I spend all my days thinking only of her
And hope she comes back
I haven't finished kneeling to pray to Heaven
For her to love me once again
And, like a convict, I can no longer sleep
I spend my nights trying to figure out why
What's the point of existing if its sun
Enlighten another than me?
I believe that for her, I could kill
I admit that sometimes she made me scream
If I hadn't known this girl
I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Captures my mind and turns me into an animal
If I hadn't known this girl
It's sure, I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Captures my mind and turns me into an animal
I wanted to give it all to her, she could have taken it all
Slave to her love, she could even sell me
I'd wait forever if she asked me to wait
I'll rewrite fate, yeah, just so he can give it back
If I hadn't known this girl
I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Captures my mind and turns me into an animal
If I hadn't known this girl
It's sure, I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Captures my mind and turns me into an animal
If I hadn't known this girl
I would have less pain, oh, less pain
His image haunts all my nights
Oh, I'm losing my blood
Will it last long?
There is no medicine
Will it last long?
I'm losing my blood
Will it last long?
There is no medicine
Will it last long?
I'm losing my blood
Oh, I'm losing my blood
There is no medicine
Will it last long?
Will it last long?
Will it last long?
Will it last long?
There is no medicine
Will it last long?