Translation of the song lyrics Planifier nos vies - Tairo

Planifier nos vies (original)

Yeah, yeah
On n’va pas se laisser faire, laisser faire, non
Babylone, tu n’contrôleras pas nos vies
Oh non, non, non, non, hey, hey…
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Si Dieu m’a fait libre, c’est pour que je le reste
Jamais je n’le trahirai, ne lui retournerai ma veste
Un jour, je partirai, j’irai vers le sud-ouest
Car Jah m’a fait libre et, ça, tu n’peux pas teste
On n’peut pas, sans cesse, manipuler les gens
Provoquer le stress sans avoir de tourments
La joie, l’allégresse, prennent rarement les devants
Laissée dans une pièce avec cinq enfants
Il faut plus qu’on les laisse être aussi puissants
Ils créent la détresse pour gagner plus d’argent
Il est temps qu’on les blesse, il est temps qu’on les blesse
Définitivement… again
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Ne laisse personne décider pour toi
De ce qui est bon et de ce qui n’l’est pas
Choisis ta direction, exprime tes propres choix
Car, si tu n’le fais pas, quelqu’un le fera pour toi
Donc prenons-nous en main, ne nous laissons plus faire
Réunissons-nous dans un mouvement sincère
Il est temps d’construire demain, mes sœurs et mes frères
Réunissons-nous pour une vie moins amère
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Hey, fixe le chemin
Fixe-toi un objectif à atteindre demain
Ho-oy, solidaire vers mon destin
Donc, pour aller plus vite, je scrute de plus en plus loin
Exprime ton énergie et influe sur ton existence
Relève le défi de la vie en saisissant ta chance, wo-ho
Dis c’qu’il faut, pas c’qu’ils veulent entendre
Et surtout pas ce qu’ils voudraient te voir prétendre
Il est temps qu’ils puissent enfin comprendre
Que tu contrôles ton existence
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye

Planifier nos vies (translation)

Yeah yeah
We won't let it go, let it go, no
Babylon, you will not control our lives
Oh no, no, no, no, hey, hey...
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid, again, well
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid for
If God made me free, it's to keep me free
I will never betray him, never return my jacket to him
One day I'll leave, I'll go southwest
Because Jah made me free and, that, you can't test
We can't constantly manipulate people
Induce stress without having torment
Joy, gladness, seldom take the lead
Left in a room with five kids
We don't have to let them be this powerful anymore.
They create distress to make more money
It's time we hurt 'em, it's time we hurt 'em
Definitely…again
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid, again, well
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid for
Don't let anyone decide for you
Of what is good and what is not
Choose your direction, express your own choices
'Cause if you don't, someone will do it for you
So let's take charge, don't let it go
Let's come together in sincere motion
It's time to build tomorrow, my sisters and my brothers
Let's come together for a less bitter life
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid, again, well
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid for
Hey, fix the way
Set yourself a goal to achieve tomorrow
Ho-oy, solidarity towards my destiny
So to go faster, I peer further and further
Express your energy and influence your existence
Challenge life by taking your chance, wo-ho
Say what it takes, not what they want to hear
And especially not what they would like you to pretend
It's time they could finally understand
That you control your existence
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid, again, well
Plan our lives, oh try
Babylon tries
But you'll pay the price, oh, oh, oh
Because all oppression is paid for