| Et, plus tu parles, et plus ça sonne
| And the more you talk, the louder it sounds
|
| Faux, vent, vide
| Scythe, wind, void
|
| J’t’entends te vanter de c’que tu fais
| I hear you brag about what you do
|
| De là-haut, tu vends du vide
| From up there you sell emptiness
|
| Et, plus tu mens, et plus ça semble
| And the more you lie, the more it seems
|
| Faux, vent, vide
| Scythe, wind, void
|
| T'étais en bas, comme nous mais, aujourd’hui, tu es
| You were down like us but today you're
|
| En haut, vends du vide
| Up, sell empty
|
| Seul face à ton miroir, tu n’es plus qu’un imposteur
| Alone in front of your mirror, you are nothing more than an impostor
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| De ce que tu réclames, es-tu à la hauteur
| What you claim, do you live up to
|
| Si, de là-haut, tu vends du vide?
| If you're selling vacuum from up there?
|
| Ce que tu promets à tout l’monde et à toi-même:
| What you promise everyone and yourself:
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| Pourtant, tu sais que l’on récolter ce que l’on sème
| Yet you know you reap what you sow
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| Où est-ce que tu vas chercher tout ce négatif?
| Where do you get all that negative?
|
| T’as gardé quelque chose de tellement primitif
| You kept something so primitive
|
| Est-ce que tu réalises qu’la peur te paralyse?
| Do you realize that fear paralyzes you?
|
| T’isoler te prive en fait du paradis
| Isolation actually robs you of paradise
|
| Où sont tes rêves? | Where are your dreams? |
| Où sont tes valeurs? | Where are your values? |
| Où en es-tu de c’que tu t'étais dit?
| Where are you from what you told yourself?
|
| Plus tu en as, plus tu en veux, prisonnier de ta mégalomanie
| The more you have, the more you want, prisoner of your megalomania
|
| Ton ego te manipule, ta raison capitule
| Your ego manipulates you, your reason surrenders
|
| Ne vois-tu pas que tu brûles à petit feu?
| Can't you see you're slowly burning?
|
| À petit feu, à petit feu, à petit feu
| Slowly, slowly, slowly
|
| Seul face à ton miroir, tu n’es plus qu’un imposteur
| Alone in front of your mirror, you are nothing more than an impostor
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| De ce que tu réclames, es-tu à la hauteur
| What you claim, do you live up to
|
| Si, de là-haut, tu vends du vide?
| If you're selling vacuum from up there?
|
| Ce que tu promets à tout l’monde et à toi-même:
| What you promise everyone and yourself:
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| Pourtant, tu sais que l’on récolter ce que l’on sème
| Yet you know you reap what you sow
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| Seul, t’as plus personne à qui parler de ton argent
| Alone, you have no one to talk to about your money
|
| Tout c’qui avait du sens n’est plus que néant, à présent
| Everything that used to make sense is nothing now
|
| Tout c’que tu veux maintenant, c’est c’que tu rejetais, avant
| All you want now is what you rejected before
|
| Face à ton reflet, face à toi, face à ce que tu es vraiment
| Facing your reflection, facing you, facing what you really are
|
| Face à ton regard sur toi-même, te vois-tu comme un géant?
| In the face of your gaze on yourself, do you see yourself as a giant?
|
| T’as tellement fait de carnages
| You've done so much carnage
|
| Pour toi, c’est l’enfer
| For you it's hell
|
| Que t’en récupères le karma
| That you get the karma back
|
| Aucun respect pour les gens
| No respect for people
|
| Rien de vrai, que des blablas
| Nothing real, just talk
|
| Normal que t’aies peur
| Normal that you are afraid
|
| T’es tellement loin de c’que tu crois
| You're so far from what you believe
|
| Seul face à ton miroir, tu n’es plus qu’un imposteur
| Alone in front of your mirror, you are nothing more than an impostor
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| De ce que tu réclames, es-tu à la hauteur
| What you claim, do you live up to
|
| Si, de là-haut, tu vends du vide?
| If you're selling vacuum from up there?
|
| Ce que tu promets à tout l’monde et à toi-même:
| What you promise everyone and yourself:
|
| Du faux, du vent, du vide
| False, wind, emptiness
|
| Pourtant, tu sais que l’on récolter ce que l’on sème
| Yet you know you reap what you sow
|
| Du faux, du vent, du vide | False, wind, emptiness |