Translation of the song lyrics Posons-nous la question - Tairo, Max Livio

Posons-nous la question (original)

Est-ce le comble d’une vie
D’avoir l’esprit comblé et libéré du regard des autres?
Si bien que conscient du poids de tes actes
Des jugements de trop
Est-ce le comble d’une vie
Quand on la passe à user du mauvais rôle?
Pourquoi doit-il toujours y avoir
Un coupable par défaut?
Quelles sont vraiment les causes de nos problèmes:
Le destin, nos ennemis ou notre nature humaine?
Est-ce qu’on a fait tout ce qu’on a pu?
Dans l’adversité, s’est-on assez battu
Ouais, faut-il surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
On a tous envie
D’un avenir radieux
Toucher l’paradis
Sans dire adieu
Souvent, je me plains de c’que je n’ai pas
Beaucoup moins de c’que je n’fais pas
J’ai de la place pour mon ambition
Mais saurai-je faire face à cette question?
Quelles sont vraiment les causes de mes problèmes:
Le destin, mes ennemis ou moi-même?
Est-ce que j’ai fait tout ce que j’ai pu?
Dans l’adversité, me suis-je assez
battu?
Ou dois-je surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Ai-je trop pris ou trop peu redonné?
Qui pourra dire s’il faut me pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe si j’ai tort ou bien raison
Dans l’fond de moi-même
Je me pose la question
Oh, sauriez-vous
Reconnaître que rien n’est simple
Pour celui qui reste incompris?
Oh, sauriez-vous
Vous projeter dans un labyrinthe
Où personne ne trouve la sortie?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
Peu importe qui a tort
Peu importe qui a raison
Posons-nous la…
Oh, posons-nous la…
Posons-nous la question

(translation)

Is this the height of a lifetime
To have your mind fulfilled and freed from the gaze of others?
So well aware of the weight of your actions
Too many judgments
Is this the height of a lifetime
When we spend it using the wrong role?
Why must there always be
A culprit by default?
What really causes our problems:
Destiny, our enemies or our human nature?
Did we do everything we could?
In adversity, have we fought enough
Yeah, do you really have to blame the system?
Who to blame, condemn?
Who took?
And who has not given?
Who will be able to say who should be forgiven?
The main thing is to find an answer
It doesn't matter who's wrong, who's right
Deep inside
Let's ask ourselves
We all want
Of a bright future
Touching paradise
Without saying goodbye
Often I complain about what I don't have
Much less of what I don't do
I have room for my ambition
But will I know how to face this question?
What really causes my problems:
Fate, my enemies or myself?
Did I do all I could?
In adversity, am I enough
beaten?
Or do I mostly blame the system?
Who to blame, condemn?
Did I take too much or give too little back?
Who can say whether to forgive me?
The main thing is to find an answer
It doesn't matter if I'm wrong or right
Deep inside
I'm wondering
Oh, would you know
Recognize that nothing is simple
For those who remain misunderstood?
Oh, would you know
Throw you into a maze
Where no one finds the exit?
Who to blame, condemn?
Who took?
And who has not given?
Who will be able to say who should be forgiven?
The main thing is to find an answer
It doesn't matter who's wrong, who's right
Deep inside
Let's ask ourselves
It doesn't matter who's wrong
It doesn't matter who's right
Let's ask…
Oh, let's ask...
Let's ask ourselves