Translation of the song lyrics Jusqu'au bout - Tairo

Jusqu'au bout (original)

J’ai déjà essayé dans mes moments d’errances
De me prendre pour ce que je n'étais pas, mais,
Je préfère, oh, le silence
À des mots qui ne me ressemblent pas et
Si chanter est une offrande
Si l’partager est un don que l’on reçoit, alors
Pourquoi de m’contenter que des cendres
Si ce feu brûle en moi et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Longtemps sous-estimé aux jeux des apparences
Je n’suis pas toujours tel qu’on m’envisage, non
J’ai planté la concurence
Sans prendre racine dans ce paysage
Je n’veux pas m’enliser dans les chemins qu’ont si bien balisés
Tout ces gens qui veulent te voir modifié
Dans le monde, vaut mieux pouvoir s’y glorifier
Pas besoin de sentir d’ou vient le vent
Pas envie d'écouter c’que m’disent les gens
Un moment je crains de perdre mon temps
Quitte à me faire le mien, j’ai choisi mon camps et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire, non
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
Mes erreurs me feront
Pas toucher le fond
Elles me coûtent ce qu’elles me coûtent mais,
De toute façon tout le monde en fait
Je veux être au front
De la guerre du son
La vérité prise dans l'étau
Ma voix faisant perdre l'écho
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond

(translation)

I have already tried in my moments of wandering
To take me for what I wasn't, but,
I prefer, oh, silence
To words that don't sound like me and
If singing is an offering
If sharing is a gift we receive, then
Why should I settle for ashes
If this fire burns inside me and...
Until the end, I want to live and fight for it
Mark my difference, make my right heard
Until the end, I want to live and fight for it
My convictions, my opinions, my ambitions,
all I am deep down
Long underestimated in the game of appearances
I'm not always as people think of me, no
I planted the competition
Without taking root in this landscape
I don't want to get bogged down in the paths that have been marked out so well
All those people who want to see you changed
In the world, better to be able to boast
No need to feel where the wind is coming from
Don't want to listen to what people tell me
For a moment I'm afraid I'm wasting my time
Even if it means making my own, I chose my side and...
Until the end, I want to live and fight for it
Mark my difference, make my right heard
Until the end, I want to live and fight for it
My convictions, my opinions, my ambitions,
all I am deep down
No one will tell me what to do
tell me what to do
tell me what to do, no
No one will tell me what to do
tell me what to do
My mistakes will make me
Not touch bottom
They cost me what they cost me but,
Anyway everyone does
I want to be at the front
From the war of sound
The truth caught in the vice
My voice fading away
Until the end, I want to live and fight for it
Mark my difference, make my right heard
Until the end, I want to live and fight for it
My convictions, my opinions, my ambitions,
all I am deep down
Until the end, I want to live and fight for it
Mark my difference, make my right heard
Until the end, I want to live and fight for it
My convictions, my opinions, my ambitions,
all I am deep down