Song information On this page you can read the lyrics of the song Jolie fleur , by - Tairo. Release date: 07.06.2015
Song language: French
Jolie fleur(original) |
| Paris, c’est beau, oui, Paris, c’est joli |
| Mais, à Paris, il fait de plus en plus gris |
| Et, moi, j’ai pas envie de devenir aigri |
| J’veux un billet pour m’barrer d’ici |
| Besoin d’aller dans un endroit magique |
| Envie d’soleil et de gymnastique |
| De m’jeter à l’eau mais sans élastique |
| J’veux un billet pour l'île fantastique |
| La Réunion lé comme un jolie fleur |
| Ouais, la Réunion est dans mon cœur |
| La Réunion lé comme un ti bonheur |
| Mi yaime aou l'île sœur |
| La Réunion des îles, c’est la meilleure |
| Yes yes yes, dans mon cœur |
| La Réunion lé comme un jolie fleur |
| Neuf-Sept-Quatre dans le cœur |
| Teddy vient m’chercher à l’aéroport |
| On me parle de go, sap, encore et encore |
| J’lui dis: «Tais-toi et emmène-moi à bon port» |
| On arrive à Saint Pierre sans effort |
| J’pose mes affaires, j’lui dis «étang salé |
| Mais, juste avant, sers-moi cabri massalé |
| Pour que, sur la plage, je n’ai plus qu'à m’affaler |
| La vie est belle, j’crois qu’j’vais m’installer» |
| Plonger, nager dans ses rivières |
| Descendre du volcan vers la mer |
| On sent rarement de goût amer |
| Sauf quand on doit la laisser derrière |
| Danser, chanter dans son décor |
| Où le rhum arrange les accords |
| J’sais pas pour vous mais, moi, c’est fort |
| J’ai la Réunion dans le corps |
| J’aime sa mer et ses montagnes |
| Me mettre au vert, à la campagne |
| Zamal lé mieux que champagne |
| Saint Denis direction Sainte Anne |
| J’regrette pas d’avoir quitté Paname |
| Le soleil brille et il réchauffe mon âme |
| Mon maloya et tant de jolies femmes |
| Voilà pourquoi j’te déclare ma flamme |
| Big up toutes Kafs et Malbars aussi |
| Zoreils, Zarabs se mélangent aussi |
| Yabs et Chinois se retrouvent ici |
| Y’a d’la beauté partout par ici |
| J’te parle même pas de tout ce qu’on voit |
| Quand on se balade dans les hauts |
| Il faut le voir pour le croire |
| Le lever d’soleil du Maido |
| J’ai pas les mots, c’est si beau qu’il faudrait de la poésie |
| Quand il se couche et que la mer le touche, que le soleil s'évanouit |
| C’est là, que tu voudrais rester pour toujours |
| Que le temps s’arrête à son tour |
| Et, si tu doutes, tu n’as qu'à venir faire un tour |
| Saint Leu lé bon |
| Saint Gilles lé bon |
| Saint Pierre lé bon |
| Mafate lé bo |
| Saint Denis lé bon |
| Langevin lé bon |
| Sainte Rose lé bon |
| Mafate lé bo |
| (translation) |
| Paris is beautiful, yes, Paris is pretty |
| But in Paris it's getting grayer and grayer |
| And I don't wanna get sour |
| I want a ticket to get out of here |
| Need to go to a magical place |
| Longing for sun and gymnastics |
| To throw myself in the water but without elastic |
| I want a ticket to the fantasy island |
| Reunion is like a pretty flower |
| Yeah, Reunion is in my heart |
| Reunion Island like a ti happiness |
| Mi yaime aou the sister island |
| Reunion Island is the best |
| Yes yes yes, in my heart |
| Reunion is like a pretty flower |
| Nine-Seven-Four in the heart |
| Teddy picks me up at the airport |
| They talk to me about go, sap, again and again |
| I tell him, "Shut up and take me to safety" |
| You get to Saint Pierre effortlessly |
| I put my things down, I tell him "salt pond |
| But, just before, serve me cabri massalé |
| So that, on the beach, I only have to flop |
| Life is good, I think I'll settle down" |
| Diving, swimming in its rivers |
| Descend from the volcano to the sea |
| You seldom taste bitter |
| Except when we gotta leave it behind |
| Dance, sing in its decor |
| Where the rum arranges the chords |
| I don't know about you but, me, it's strong |
| I have Reunion in my body |
| I love its sea and its mountains |
| Go green, in the countryside |
| Zamal le better than champagne |
| Saint Denis towards Sainte Anne |
| I don't regret having left Paris |
| The sun is shining and it warms my soul |
| My maloya and so many pretty women |
| That's why I declare my love to you |
| Big up all Kafs and Malbars too |
| Zoreils, Zarabs also mix |
| Yabs and Chinese meet here |
| There's beauty everywhere around here |
| I don't even talk to you about everything we see |
| When we ride in the heights |
| You have to see it to believe it |
| Maido Sunrise |
| I don't have the words, it's so beautiful that it needs poetry |
| When it sets and the sea touches it, the sun fades away |
| This is where you wanna stay forever |
| Let time stand still |
| And if you doubt, just come and have a look |
| Saint Leu Le Bon |
| Saint Gilles le bon |
| Saint Pierre Le Bon |
| Mafate le bo |
| Saint Denis Le Bon |
| Langevin le bon |
| Sainte Rose le bon |
| Mafate le bo |