Translation of the song lyrics Jolie fleur - Tairo

Jolie fleur (original)

Paris, c’est beau, oui, Paris, c’est joli
Mais, à Paris, il fait de plus en plus gris
Et, moi, j’ai pas envie de devenir aigri
J’veux un billet pour m’barrer d’ici
Besoin d’aller dans un endroit magique
Envie d’soleil et de gymnastique
De m’jeter à l’eau mais sans élastique
J’veux un billet pour l'île fantastique
La Réunion lé comme un jolie fleur
Ouais, la Réunion est dans mon cœur
La Réunion lé comme un ti bonheur
Mi yaime aou l'île sœur
La Réunion des îles, c’est la meilleure
Yes yes yes, dans mon cœur
La Réunion lé comme un jolie fleur
Neuf-Sept-Quatre dans le cœur
Teddy vient m’chercher à l’aéroport
On me parle de go, sap, encore et encore
J’lui dis: «Tais-toi et emmène-moi à bon port»
On arrive à Saint Pierre sans effort
J’pose mes affaires, j’lui dis «étang salé
Mais, juste avant, sers-moi cabri massalé
Pour que, sur la plage, je n’ai plus qu'à m’affaler
La vie est belle, j’crois qu’j’vais m’installer»
Plonger, nager dans ses rivières
Descendre du volcan vers la mer
On sent rarement de goût amer
Sauf quand on doit la laisser derrière
Danser, chanter dans son décor
Où le rhum arrange les accords
J’sais pas pour vous mais, moi, c’est fort
J’ai la Réunion dans le corps
J’aime sa mer et ses montagnes
Me mettre au vert, à la campagne
Zamal lé mieux que champagne
Saint Denis direction Sainte Anne
J’regrette pas d’avoir quitté Paname
Le soleil brille et il réchauffe mon âme
Mon maloya et tant de jolies femmes
Voilà pourquoi j’te déclare ma flamme
Big up toutes Kafs et Malbars aussi
Zoreils, Zarabs se mélangent aussi
Yabs et Chinois se retrouvent ici
Y’a d’la beauté partout par ici
J’te parle même pas de tout ce qu’on voit
Quand on se balade dans les hauts
Il faut le voir pour le croire
Le lever d’soleil du Maido
J’ai pas les mots, c’est si beau qu’il faudrait de la poésie
Quand il se couche et que la mer le touche, que le soleil s'évanouit
C’est là, que tu voudrais rester pour toujours
Que le temps s’arrête à son tour
Et, si tu doutes, tu n’as qu'à venir faire un tour
Saint Leu lé bon
Saint Gilles lé bon
Saint Pierre lé bon
Mafate lé bo
Saint Denis lé bon
Langevin lé bon
Sainte Rose lé bon
Mafate lé bo

Jolie fleur (translation)

Paris is beautiful, yes, Paris is pretty
But in Paris it's getting grayer and grayer
And I don't wanna get sour
I want a ticket to get out of here
Need to go to a magical place
Longing for sun and gymnastics
To throw myself in the water but without elastic
I want a ticket to the fantasy island
Reunion is like a pretty flower
Yeah, Reunion is in my heart
Reunion Island like a ti happiness
Mi yaime aou the sister island
Reunion Island is the best
Yes yes yes, in my heart
Reunion is like a pretty flower
Nine-Seven-Four in the heart
Teddy picks me up at the airport
They talk to me about go, sap, again and again
I tell him, "Shut up and take me to safety"
You get to Saint Pierre effortlessly
I put my things down, I tell him "salt pond
But, just before, serve me cabri massalé
So that, on the beach, I only have to flop
Life is good, I think I'll settle down"
Diving, swimming in its rivers
Descend from the volcano to the sea
You seldom taste bitter
Except when we gotta leave it behind
Dance, sing in its decor
Where the rum arranges the chords
I don't know about you but, me, it's strong
I have Reunion in my body
I love its sea and its mountains
Go green, in the countryside
Zamal le better than champagne
Saint Denis towards Sainte Anne
I don't regret having left Paris
The sun is shining and it warms my soul
My maloya and so many pretty women
That's why I declare my love to you
Big up all Kafs and Malbars too
Zoreils, Zarabs also mix
Yabs and Chinese meet here
There's beauty everywhere around here
I don't even talk to you about everything we see
When we ride in the heights
You have to see it to believe it
Maido Sunrise
I don't have the words, it's so beautiful that it needs poetry
When it sets and the sea touches it, the sun fades away
This is where you wanna stay forever
Let time stand still
And if you doubt, just come and have a look
Saint Leu Le Bon
Saint Gilles le bon
Saint Pierre Le Bon
Mafate le bo
Saint Denis Le Bon
Langevin le bon
Sainte Rose le bon
Mafate le bo