Translation of the song lyrics Irréversible - Tairo

Irréversible (original)

J’me souviens qu’au début, c'était juste pour t’amuser
Ni moins ni plus qu’aider le temps à passer
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Tes amis, ta famille t’ont tourné le dos
Cette merde a fait de toi un ennemi, un fléau
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Tu repenses à cette première fois qui t’a emmenée là-haut
Au piège empoisonné que contenait ce cadeau
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Spectateur de ta vie, je te revois sur le quai
Au cœur de ta chair, une aiguille vient te piquer
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais (ce bonheur que tu cherchais)
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
Tu te rappelles au passé du début de votre histoire
En ce moment de noir, elle t'éclairait comme un phare
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Ses lèvres qui te parlent, ta main dans ses cheveux noirs
Tu peux crier tes larmes, mais tu sais qu’il est trop tard
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Ce jour où ta violence a levé la main sur elle
Où tu as vu son existence quitter la tienne
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Les sirènes des urgences, le sang sur sa dentelle
Tu te demandes encore comment tu pourras vivre sans elle
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Ce nœud au cœur de tes problèmes
Ce bonheur que tu vivais (ce bonheur que tu vivais)
Ton passé l’a rattrapé sans peine
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
C’est pas c’que tu voulais
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais
Mais plus rien ne sera jamais pareil

Irréversible (translation)

I remember that at the beginning, it was just for fun
No less and no more than helping the time pass
Brother (brother)
You lost yourself (you lost yourself)
Your friends, your family turned their back on you
This shit made you an enemy, a plague
Brother (brother)
You destroyed yourself (you destroyed yourself)
You think back to that first time that took you up there
To the poisonous trap contained in this gift
Brother (brother)
You loved him more than yourself (you loved him more than yourself)
Spectator of your life, I see you again on the dock
In the heart of your flesh, a needle comes to prick you
Brother (brother)
Even more love for yourself (even more love for yourself)
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
Your head in your hands, you cry, alone with yourself
You thought you were flying (you thought you were flying)
And escape your problems
That happiness you've been looking for (that happiness you've been looking for)
In this artificial paradise
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
But nothing will ever be the same
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), my friend, my brother
Not what you wanted (not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), back from the galleys
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), descent into hell
Not what you wanted (not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), how to go back?
You remember in past tense the beginning of your story
In that dark moment she was shining on you like a beacon
Brother (brother)
You lost yourself (you lost yourself)
Her lips that speak to you, your hand in her black hair
You can cry your tears, but you know it's too late
Brother (brother)
You destroyed yourself (you destroyed yourself)
That day when your violence raised a hand on her
Where you saw his existence leave yours
Brother (brother)
You loved him more than yourself (you loved him more than yourself)
ER sirens, blood on her lace
You still wonder how you'll ever live without her
Brother (brother)
Even more love for yourself (even more love for yourself)
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
Your head in your hands, you cry, alone with yourself
You thought you were flying (you thought you were flying)
This knot at the heart of your problems
That happiness that you had (that happiness that you had)
Your past caught up with it easily
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
But nothing will ever be the same
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), my friend, my brother
Not what you wanted (not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), back from the galleys
It's not what you wanted (it's not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), descent into hell
Not what you wanted (not what you wanted)
Not what you wanted (not what you wanted), how to go back?
It's not what you wanted
Your head in your hands, you cry, alone with yourself
You thought you were flying
And escape your problems
That happiness you were looking for
In this artificial paradise
It's not what you wanted
But nothing will ever be the same