Translation of the song lyrics Encore Une Fois - Tairo, Hotta Ball

Encore Une Fois (original)

Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Pourquoi oublier?
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Jouer avec le feu et mourir dans tes flammes
Oh oui, je veux que les sirènes détonnent
Faire briller les gyrophares
Qu’on ressente la basse qui résonne
Non, personne ne sera mis à l'écart
Surfer sur la pure
Oui, tout l’monde décolle
Enlève ta ceinture
La weed est sans alcool
Les enceintes saturent
Mais qui s’fout des paroles?
Le jour, la vie est dure
Mais, la nuit, elle est folle
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Moi, j’ai envie qu’on s’lâche
J’ai bossé toute la journée comme un força
Pour une fois qu’j’ai d’la thune, que j’ai un peu d’cash
J’vois vraiment pas pourquoi il faudrait qu’on s’cache
J’ai envie d’te voir danser sous les spotlights
Tant pis si ça les blesse, si ça leur fait mal
Il y en a toujours qui auront la rage
Les jaloux, les aigris qui tournent pas dans leur life
Life
Pardonnez-la
Pardonnez-la
Si elle a tout
C’que vous n’avez pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Qu’est-ce que j’y peux
Si tu me fais ça?
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Pourquoi oublier?
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Jouer avec le feu et mourir dans tes flammes
Oh oui, je veux que les sirènes détonnent
Faire briller les gyrophares
Qu’on ressente la basse qui résonne
Non, personne ne sera mis à l'écart
Toi et moi, on le sait
Tout ce qui brille n’est pas de l’or
Avant l’retour à la réalité
Profitons encore
Je veux qu’tu danses, que tu cries
Je veux t’entendre encore plus fort
Comme si c'était la dernière nuit
De notre vie avant la mort
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Pourquoi oublier?

(translation)

Again, again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again
Once again
one last time go
you against me
Light the wick and let it burn
Yes, if you and me
We have already found each other
Tell me why
Take us the lead?
Why forget?
I wanna hear the alarm
I wanna hear the alarm
I wanna hear the alarm
Play with fire and die in your flames
Oh yes, I want the sirens to sound
Make the beacons shine
Let's feel the resonating bass
No, no one will be left out
Surfing the pure
Yes, everyone takes off
Take off your belt
Weed is alcohol free
The speakers saturate
But who cares about the lyrics?
By day, life is hard
But at night she's crazy
Once again
one last time go
you against me
Light the wick and let it burn
Yes, if you and me
We have already found each other
Tell me why
Take us the lead?
Me, I want us to let go
I worked all day like a convict
For once that I have money, that I have a little cash
I really don't see why we should hide
I want to see you dance under the spotlights
Too bad if it hurts them, if it hurts them
There are always those who will have rage
The jealous, the embittered who don't turn in their life
Life
forgive her
forgive her
If she has everything
What you don't have
Forgive me
Forgive me
What can I do
If you do this to me?
Once again
one last time go
you against me
Light the wick and let it burn
Yes, if you and me
We have already found each other
Tell me why
Take us the lead?
Why forget?
I wanna hear the alarm
I wanna hear the alarm
I wanna hear the alarm
Play with fire and die in your flames
Oh yes, I want the sirens to sound
Make the beacons shine
Let's feel the resonating bass
No, no one will be left out
You and me, we know
All that glitters is not gold
Before returning to reality
let's enjoy again
I want you to dance, to shout
I want to hear you louder
Like it's the last night
Of our life before death
Once again
one last time go
you against me
Light the wick and let it burn
Yes, if you and me
We have already found each other
Tell me why
Take us the lead?
Why forget?