Translation of the song lyrics High Grade - Tairo

High Grade (original)

J’viens à peine de l’avoir, et vous voulez déjà me la prendre
Même si, avec elle, je pouvais deviner à quoi m’attendre
Me dites pas qu’vous n’avez pas mieux à faire, y’a plein d’gens à défendre
Et puis, de toute façon, tout le monde sait qu’elle finira en cendres
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l’officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C’est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y’a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
Il est à peine 14h quand je sors de chez moi avec mon spliff
La 'sique dans les oreilles, mon esprit est ailleurs, je n’suis pas attentif
Juste derrière moi, là sur le trottoir, se tenait un flic
Quand il a senti l’odeur, la situation est devenue problématique
Tout d’un coup, il m’ceinture, me plaque contre l’mur
Me dit: «P'tit voyou, tu veux jouer les durs ?»
J’lui dis: «Doucement, la bavure», c’est pas d’la drogue dure
Repassez tout à l’heure, que j’vous montre la facture
Elle est bonne, elle est pure, a poussée dans la nature
Y’a sûrement pas d’quoi me faire une fracture
Interdit par la loi, c’est pas dans votre culture
Mais soyez sympa, faites preuve d’ouverture
Doit-on vraiment enfermer ceux qui la fument et la consomment?
Aujourd’hui, tout le monde le sait: elle n’a jamais tuée personne
Pour l’anorexie: on la donne, il parait qu’elle est bonne
Contre l’asthme elle fonctionne
En Californie, on s'étonne qu’on nous emprisonne
Quand leurs médecins la cautionnent
Et je ne remets même pas ce vieux débat sur la table
Au sujet de l’alcool
Qui fait bien plus, bien plus de dégâts
Pourquoi vouloir faire de moi un délinquant
Un voyou, un hors-la-loi?
Alors qu’il serait si facile
De me la rendre, et de me laisser tranquille
Legalized it !

High Grade (translation)

I just got it, and you already want to take it from me
Though with her I could guess what to expect
Don't tell me you don't have better things to do, there's plenty of people to defend
And then, anyway, everyone knows she'll end up in ashes
Give me back my high grade, high grade, high grade
Be cool officer
Leave me my high grade, high grade, high grade
It's just a tiny little bag
Give me back my high grade, high grade, high grade
There's really nothing to be upset about
Leave me my high grade, high grade, high grade
It's barely 2 p.m. when I leave my house with my spliff
The 'kick in the ears, my mind is elsewhere, I'm not attentive
Right behind me, there on the sidewalk, stood a cop
When he smelled the odor, the situation became problematic
All of a sudden, he belts me, presses me against the wall
Says to me, "Little thug, you wanna play tough?"
I tell him: "Take it easy, the blunder", it's not hard drugs
Come back later, let me show you the bill
She's good, she's pure, grown in the wild
Surely there's nothing to fracture me
Forbidden by law, it's not in your culture
But be nice, be open
Do we really need to lock up those who smoke and consume it?
Today, everyone knows it: she never killed anyone
For anorexia: we give it, it seems that it is good
Against asthma it works
In California, we are surprised that we are imprisoned
When their doctors endorse her
And I'm not even bringing this old debate back to the table
About alcohol
That does way more, way more damage
Why would you want to make me a delinquent
A thug, an outlaw?
When it would be so easy
Give it back to me, and leave me alone
Legalized it!