Translation of the song lyrics Essaye encore - Tairo

Essaye encore (original)

Faut croire en toi
Personne n’le fera pour toi
T’es tombé une fois
Mais t’es toujours là
Faut croire en toi
Personne n’le fera pour toi
T’es tombé une fois
Mais, mec, t’es encore là, alors ouais
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Mec, si t’as d’l’ambition, qu’tu n’veux pas devenir un pion
Je veux t’entendre crier: «J'essaierai encore»
Si t’as de l’inspiration avec pas mal de convictions
Je veux t’entendre crier: «Je deviendrai plus fort»
Si t’as d’la motivation et pas perdu ton XXX
Je veux t’entendre crier: «J'essaierai encore»
Si tu t’sens sous pression, qu’tu rêves de libération
Je veux t’entendre crier: «Je deviendrai plus fort»
On n’a jamais tout du premier coup (on n’a jamais tout du premier coup)
La chute est dure mais jamais fatale (jamais, jamais)
Il faut savoir tenir le coup (il faut savoir tenir le coup)
Et apprendre à tourner la page
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Dans cette société où l'échec n’est pas permis
On dit que les liens ont fait de moi c’que j’suis aujourd’hui
Tu trouves ça ridicule XXX
Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise?
Moi, au moins, gars, j’t’aurais pas menti
Dans la vie, c’qui compte, c’est pas forcement d'être le premier
À quoi sert une grande maison si tu vis seul au grenier?
Moi, j’veux profiter, partager, et pas de renier
Quand on fait des erreurs, c’est normal d’les assumer
On n’est pas des machines, heureusement, on est juste humains
Si tu sais pas aujourd’hui, bin tu l’apprendras demain
Exprime ton énergie, ta force, et suis ton instinct
Personne n’est parfait, donc personne ne suit son destin
On a déjà fauté, on a déjà tous été mesquin
C’est pas pour ça qu’faut quitter tes rêves et leur chemin
J’ai appris à jeûner avant d’faire de grands festins
Ici, y’a pas d’magicien, jump
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Si t’as de la rancœur à cause d’une peine de cœur
Juste essaie encore
Et si, du malheur, tu connais la couleur
Juste devenir plus fort
Oublie donc ta douleur, mets de coté tes peurs
Juste essaie encore
Maintenant, tu n’es plus seul avec tes frères et sœurs
Donc deviens plus fort
Ça dépend d’moi, ça dépend d’toi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
Ça dépend de nous-même
Ça dépend d’toi, ça dépend d’moi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
C’est juste un effort à faire
Ça dépend d’moi, ça dépend d’toi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
Ça dépend de nous-même
Ça dépend d’toi, ça dépend d’moi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
C’est juste un effort à faire
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Devenir plus fort

(translation)

Gotta believe in yourself
No one will do it for you
You fell once
But you're still there
Gotta believe in yourself
No one will do it for you
You fell once
But, man, you're still here, so yeah
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
Man, if you got ambition, you don't wanna be a pawn
I wanna hear you scream, "I'll try again"
If you have inspiration with a lot of convictions
I wanna hear you scream, "I'll get stronger"
If you have motivation and not lost your XXX
I wanna hear you scream, "I'll try again"
If you feel under pressure, you dream of liberation
I wanna hear you scream, "I'll get stronger"
You never get it all the first time (you never get it all the first time)
The fall is hard but never fatal (never, never)
You gotta know how to hold on (you gotta know how to hold on)
And learn to turn the page
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
In this society where failure is not allowed
They say ties made me who I am today
You think it's ridiculous XXX
What do you want me to tell you?
Me, at least, man, I wouldn't have lied to you
In life, what matters is not necessarily to be the first
What good is a big house if you live alone in the attic?
Me, I want to enjoy, share, and not deny
When you make mistakes, it's okay to own them
Luckily we're not machines, we're just human
If you don't know today, well you'll find out tomorrow
Express your energy, your strength, and follow your instincts
No one is perfect, so no one follows their destiny
We've already sinned, we've all been petty
That's not why you have to leave your dreams and their way
I learned to fast before making great feasts
Here, there is no magician, jump
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
If you're resentful of heartbreak
Just try again
What if, of misfortune, you know the color
just get stronger
So forget your pain, put aside your fears
Just try again
Now you are no longer alone with your brothers and sisters
So get stronger
It depends on me, it depends on you, it depends on him, it depends on her
It's up to us
It depends on you, it depends on me, it depends on him, it depends on her
It's just an effort to make
It depends on me, it depends on you, it depends on him, it depends on her
It's up to us
It depends on you, it depends on me, it depends on him, it depends on her
It's just an effort to make
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
Try again
And don't tell me it's the first time you fell, please
Become stronger
Now, more than that could happen to you, so
Try again
Become stronger