Lyrics of Elle vit - Tairo

Elle vit (original)

Elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème
Elle repense à ses rêves d’enfant
Se projetant un peu plus tard
Dans cette formidable existence
À laquelle elle a voulu croire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Elle vit sa vie
Elle vit suivant sa route en dépit d’c’que les gens aiment
Elle vit sa vie
Elle vit en espérant qu’on ira un jour en tandem
Moi qui l’ai vu quand elle lisait
La lune avec son ambition
Cette vie qu’elle idéalisait
Elle n’en compte plus les désillusions
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit sans voir à quel point sa quête est incertaine
Elle vit sa vie
Elle vit en passant d’un sentiment à son extrême
Elle se consume derrière cette porte
Sans voir personne à qui l’ouvrir
Et sa joie de vivre si forte
S’est envolée avec son sourire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème

(translation)

She lives her life
She lives far from what she imagined in her poems
She lives her life
She lives in pain, without bohemian charm
She thinks back to her childhood dreams
Projecting a little later
In this wonderful existence
That she wanted to believe
She just wanted to be loved
Oh, oh, she just wanted to be loved
She lives her life
She lives following her path in spite of what people like
She lives her life
She lives hoping that one day we'll go tandem
Me who saw it when she was reading
The moon with her ambition
This life that she idealized
She no longer counts the disappointments
She just wanted to be loved
Oh, oh, she just wanted to be loved
So she lives her life
She lives without seeing how uncertain her quest is
She lives her life
She lives by going from one feeling to its extreme
She's burning up behind that door
Without seeing anyone to open it to
And his zest for life so strong
flew away with her smile
She just wanted to be loved
Oh, oh, she just wanted to be loved
Oh, oh, oh, she just wanted to be loved
Oh, oh, oh, she just wanted to be loved
So she lives her life
She lives far from what she imagined in her poems
She lives her life
She lives in pain, without bohemian charm