Translation of the song lyrics Elle va me tuer - Tairo

Elle va me tuer (original)

Elle déchire, elle dessine
Elle écrit, elle cuisine
Elle fait tout comme il faut
Avec beaucoup de goût et sans défaut
Elle a beau en avoir plein la tête
Elle est encore plus dingue quand elle se met nue
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
Elle va m’tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m’tuer
Aidez moi avant qu’elle ne commette l’irréparable
Chaque jour, une nouvelle robe
Toujours cool, jamais snob
Elle maîtrise tous les codes
Et je crois qu’elle inspire même la mode
Elle a ses entrées dans tous les cercles
Dans lesquels, bien sûr, je passe inaperçu
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
J’ai beau essayer d’me mettre à son niveau tous les jours
Mais la différence entre nous me fait trop peur
On peut mourir d’ennui, on peut mourir d’amour
Laissez moi mourir de n’pas être à la hauteur
Elle m'écoeure
Elle connaît tout c’que j’apprends par coeur
Elle chante James, elle chante Bob
Elle chante Brel, elle vient d’Mars
Elle dit: «J't'aime», et moi j’gobe
J’aime cette garce
Je l’avoue, même quand elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complète, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Je l’avoue, même si elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complexe, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(translation)

She tears, she draws
She writes, she cooks
She does everything right
With great taste and flawless
She may have a head full of it
She's even crazier when she gets naked
Tell me how her other guys were doing
She's so perfect I can't take it anymore
She will kill me
I secretly suspect her of wishing me harm
She will kill me
Help me before she does something irreparable
Every day a new dress
Always cool, never snobby
She masters all the codes
And I believe it even inspires fashion
She has her entrances in all circles
In which, of course, I pass unnoticed
Tell me how her other guys were doing
She's so perfect I can't take it anymore
I try to put myself at his level every day
But the difference between us scares me too much
We can die of boredom, we can die of love
Let me die of not being good enough
She sickens me
She knows everything that I learn by heart
She sings James, she sings Bob
She sings Brel, she comes from Mars
She says, "I love you", and I gobble it up
I love this bitch
I admit it, even when she sulks, she is really sexy
I can't do without
I must admit that she completes me, even if I take offense
I can't do without
I admit it, even if she sulks, she is really sexy
I can't do without
I must admit that she has a complex for me, even if I take offense
I can't do without
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius