Translation of the song lyrics Dilemme - Tairo

Dilemme (original)

Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
J’ai un problème
Qui me malmène, qui me gouverne
Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
Et je ne sais plus moi-même
Comment en sortir indemne
J’aime tellement les femmes
Comment j’vais faire avec celle que j’aime le plus?
Est-ce que j’vais être juste?
Ou est-ce que ce sera juste une histoire de plus?
J’aime tellement les femmes que parfois j’en perds la tête
Victime de leur charme, je deviens facilement bête
Retour à l'état animal, je me transforme en bête
Il faut bien que j’l’avoue, j’suis un peu comme tous les mecs
Il faut voir comme je décolle quand elles se font coquettes
Déjà à l'école, je voulais faire des conquêtes
Je rêvais de les rendre folles, et qu’elles m’aiment en cachette
Si séduire était un crime, j’aurais déjà pris perpét'
J’aime qu’on s’approche, qu’on s’accroche, qu’on se frôle
Qu’on se love, qu’on se touche, qu’on se colle
Qu’on se donne plus que nos phones
Qu’on s'étonne, qu’on décolle et qu’on s’envole
J’aime celles à la douceur câline
Comme celles à l’humeur féline
J’aime les Corinne et les Karine
Mais mon problème, c’est que j’aime aussi leurs copines
Avec celle que j’aime le plus, comment faire pour rester poli?
Je sais qu’si j’la perds, je serai complètement démoli
Mais avec toutes ces jolies que j’imagine dans mon lit
J’attrape le tournis et je tombe dans la folie
Elles sont ma drogue, elles sont ma came
Elles sont mes peines et mes joies, oui, elles sont ma flamme
Elles ont le contrôle sur moi, elles tiennent mon âme
Je succomberais toute ma vie à leur charme
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Dilemme (translation)

A real dilemma
Who pulls me and pulls me
I have a problem
Who abuses me, who rules me
A real dilemma
Who pulls me and pulls me
And I no longer know myself
How to come out unscathed
I love women so much
How am I gonna deal with the one I love the most?
Am I going to be fair?
Or will it just be one more story?
I love women so much that sometimes I lose my mind
Victim of their charm, I become easily stupid
Back to the animal state, I turn into a beast
I have to admit it, I'm a bit like all the guys
See how I take off when they get flirtatious
Already in school, I wanted to make conquests
I dreamed of driving them crazy, and that they love me secretly
If seducing was a crime, I would have already taken life
I like getting close, hanging on, brushing
That we love each other, that we touch each other, that we glue each other
That we give each other more than our phones
That we wonder, that we take off and that we fly away
I like the cuddly soft ones
Like those with a feline mood
I like Corinne and Karine
But my problem is that I also love their girlfriends
With the one I love the most, how do I stay polite?
I know that if I lose her, I will be completely demolished
But with all these pretty ones that I imagine in my bed
I get dizzy and go mad
They are my drug, they are my cam
They are my sorrows and my joys, yes they are my flame
They control me, they hold my soul
I would succumb all my life to their charm
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius