Translation of the song lyrics Dans les étoiles - Tairo

Dans les étoiles (original)

Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
En général
À bord de leur vaisseau, navette intersidérale
Ils naviguent sur les flots de leur conquête sentimentale
Chacun avec ses bases, notions d’astronomie
Ils progressent, en extase, dans une totale autonomie
Flottant dans les airs d’une nouvelle atmosphère
Ils divaguent à l’envers, loin de l’attraction de la Terre
Les battements de leur cœur en apesanteur
Rien ne pourra les arrêter
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Dans leurs yeux, on pouvait lire les étoiles
Explorateurs de fortune
Parés à mettre les voiles
Dans ce décor immense, vide et sans conversation
Ils gravitent en silence au milieu des consternations
Fini, l’instant magique après cete virée bien vivante
L'épopée fantastique n’est plus qu’une simple histoire filante
En découvrant la gêne, besoin d’oxygène
Amour homogène devenu vite anxiogène
La légèreté s’efface, place à l’absence d’espace
Retour à la gravité
Pourtant, montant là-haut, le temps ralentissait
Sans pression, simplement en se laissant glisser
Attiré l’un vers l’autre, aimant électrisé
Quand, soudain, l’envie s’est éclipsé, ouais
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Tout au mieux, une nuit dans les étoiles
Explorateurs d’infortune
Sur eux, la nuit a fait tomber le voile
Même si, parfois, ça explose quand on s’expose
Ne pas avoir peur d'être stone, d’attendre quelque chose
Même si, parfois, ça explose dans le cosmos
Ne pas avoir peur d'être stone, de goûter à l’osmose
Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
Sans les étoiles
Les histoires d’amour commencent en
En général
Les histoires d’amour finissent mal
En général
Dans les étoiles

Dans les étoiles (translation)

Love stories begin in
In the stars
Ending love stories
In fgeneral
Aboard their ship, interstellar shuttle
They sail on the waves of their sentimental conquest
Each with its basics, notions of astronomy
They progress, in ecstasy, in total autonomy
Floating in the air of a new atmosphere
They wander upside down, away from Earth's pull
Their weightless heartbeats
Nothing can stop them
They promised each other nothing, let alone the moon
In their eyes you could read the stars
Fortune Explorers
Ready to set sail
In this huge, empty, conversationless setting
They gravitate in silence amid consternation
Finished, the magic moment after this lively trip
The fantasy epic is no longer just a spinning story
Upon discovering the discomfort, need for oxygen
Homogeneous love quickly becoming anxiety-provoking
The lightness fades, gives way to the absence of space
Back to gravity
Yet, climbing up there, time slowed down
Without pressure, just by sliding
Attracted to each other, electrified magnet
When suddenly the craving slipped away, yeah
They promised each other nothing, let alone the moon
At best, a night in the stars
Explorers of misfortune
On them the night has dropped the veil
Even if, sometimes, it explodes when we expose ourselves
Don't be afraid to get stoned, to expect something
Though sometimes it explodes in the cosmos
Don't be afraid to get stoned, to taste osmosis
Love stories begin in
In the stars
Ending love stories
Without the stars
Love stories begin in
In fgeneral
Love stories end badly
In fgeneral
In the stars