Translation of the song lyrics Monde absurde - Tairo, Dadoo

Monde absurde (original)

Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
Fuck Donald Trump, Maison Blanche feat.
Mickey Mouse
Fuck, trop d’coke, les Pokémon sniffent en soirée house
Brexit;
l’espoir, est-ce qu’il existe?
Certains se font péter par principe, on leur a promis tellement d’pipes
Kalachnikov, crack de valeur
Zoomer dans nos p’tites zones, dormir en se mettant des claques
Fuck that shit, ma liberté
Fuck le statut, pose le Glock pour parler
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
On plaint le sort, on fait d’la merde
On pleure nos morts, on fait la guerre
Puisqu’on veut son or, on nique la Terre
Juste un peu comme si on baisait nos mères
On envoie des Hommes toucher la Lune
Mais, pour stopper la faim, y’a pas de thune
Y’a des gamins qui n’ont rien à bouffer
Mais c’est Nabilla qui fait la une (ha)
Le tiers-monde est dans la misère
Où sont ses matières premières?
Le monde tourne à l’envers
Y’a de l’oseille à se faire
C’est la crise et c’est l’enfer
Mais trente-cinq millions d’millionnaires
On rêve de villas au bord de la mer
Mais, bientôt, l'été sera l’hiver
Pour garantir la paix
On a la bombe nucléaire
Il suffit d’un seul bouton
Pour tout envoyer en l’air
Mais «on est les plus civilisés»
Un président à l'Élysée
«On sait parfaitement c’qui est faux, c’qui est vrai
La vérité est télévisée»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
«Ceux qui ont pris tout le plat dans leur assiette, laissant les assiettes des
autres vides, disent, avec une bonne figure, une bonne conscience: „Nous,
nous qui avons tout, on est pour la paix !“»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison

Monde absurde (translation)

If this world is absurd, it is
Because men are
Fuck Donald Trump, White House feat.
mickey mouse
Fuck, too much coke, Pokémon sniff at house parties
Brexit;
hope, does it exist?
Some get fucked on principle, they've been promised so many blowjobs
Kalashnikov, valuable crack
Zoom in our little zones, sleep slapping
Fuck that shit, my freedom
Fuck the status, put down the Glock to talk
If this world is absurd, it is
Because men are
History speaks to us but we don't know
not learn lessons
If the world is dark, it's
Because men do
In the din, we don't do
Than lose your mind
We pity fate, we do shit
We mourn our dead, we make war
Since we want his gold, we fuck the Earth
Just kinda like we fuck our mothers
We send men to touch the moon
But, to stop the hunger, there's no money
There are kids who have nothing to eat
But it's Nabilla who makes the headlines (ha)
The third world is in misery
Where are its raw materials?
The world is turning upside down
There's money to be made
It's crisis and it's hell
But thirty-five million millionaires
We dream of villas by the sea
But, soon, summer will be winter
To secure peace
We have the nuclear bomb
Just one button
To blow it all away
But "we are the most civilized"
A President at the Élysée
“We know perfectly well what is false, what is true
The truth is televised”
If this world is absurd, it is
Because men are
History speaks to us but we don't know
not learn lessons
If the world is dark, it's
Because men do
In the din, we don't do
Than lose your mind
"Those who have taken the whole dish on their plate, leaving the plates of
others empty, say, with a good face, a good conscience: „We,
we who have everything, we are for peace!”
If this world is absurd, it is
Because men are
History speaks to us but we don't know
not learn lessons
If the world is dark, it's
Because men do
In the din, we don't do
Than lose your mind