Translation of the song lyrics Besoin d'aide - Tairo

Besoin d'aide (original)

Si les larmes, dans l'épreuve
Te rencontrent, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte, n’aies pas honte
Si la vie te blesse et
Que tu tombes, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte
Well, hey, laissez-moi vous dire que personne n’en est à l’abri
D’un événement bouleversant, d’une histoire qui détruit
De se retrouver, un jour, sans thune et sans abri
Quand le destin s’en mêle et laisse sans appui
On a beau se sentir fort, se croire tout-puissant
Il y a des coups qui font mal et qui laissent inconscient
On se souvient alors des autres innocents
Laissés dans les larmes et le sang
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé
Je me souviens très bien, quand j'étais petit
De ces instants pénibles, ces moments difficiles
Où, pour n’pas paraître faible ou bien trop gentil
Je gardais le silence, et je taisais mes cris
Maintenant, je m’rends compte à quel point j’avais tort
Qu’il faut s’faire entendre quand on n’est pas d’accord
Que taire ses maux n’a jamais rendu plus fort
Le silence est précieux, mais la parole est d’or
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé
C’est un monde dur pour les gens qui sont rejetés
Et je n’parle pas de ceux qui n’peuvent pas s’acheter
Le plus difficile est de n’pas être écouté
J’me mets à leur place, et j’comprends qu’ils soient déroutés
Imagine-toi, si tu te retrouvais seul
Étendu dans la rue, déposé sur un linceul
Si c'était à toi que tout l’monde faisait la gueule
Ohoh, évidemment, c’est pas c’qu’ils veulent
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé
Si les larmes, dans l'épreuve
Te rencontrent, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte, n’aies pas honte
Si la vie te blesse et
Que tu tombes, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé

(translation)

If the tears, in the trial
Meet you, please
No, don't be ashamed
Don't be ashamed, don't be ashamed
If life hurts you and
Let you fall, I beg you
No, don't be ashamed
don't be ashamed
Well, hey, let me tell you, no one is immune
Of a shocking event, of a story that destroys
To find one day penniless and homeless
When fate interferes and leaves without support
No matter how strong we feel, we think we're all-powerful
There are blows that hurt and leave you unconscious
Then we remember the other innocents
Left in tears and blood
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
No need to pretend, not to see your fellows
We all have our weaknesses, helping each other would be normal
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
Don't forget that you might find yourself
In place of one who needs help
I remember very well, when I was little
Of those painful moments, those hard times
Where, so as not to appear weak or far too nice
I kept silent, and I silenced my cries
Now I realize how wrong I was
That you have to be heard when you don't agree
That silencing your ills never made you stronger
Silence is precious, but speech is golden
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
No need to pretend, not to see your fellows
We all have our weaknesses, helping each other would be normal
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
Don't forget that you might find yourself
In place of one who needs help
It's a tough world for people who are rejected
And I'm not talking about those who can't afford
The most difficult thing is not to be listened to
I put myself in their place, and I understand that they are confused
Imagine if you were alone
Lying in the street, laid in a shroud
If it was you that everyone was laughing at
Ohoh, of course, it's not what they want
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
No need to pretend, not to see your fellows
We all have our weaknesses, helping each other would be normal
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
Don't forget that you might find yourself
In place of one who needs help
If the tears, in the trial
Meet you, please
No, don't be ashamed
Don't be ashamed, don't be ashamed
If life hurts you and
Let you fall, I beg you
No, don't be ashamed
don't be ashamed
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
No need to pretend, not to see your fellows
We all have our weaknesses, helping each other would be normal
We all need help, help, help
When life gets stiff, stiff, stiff
Don't forget that you might find yourself
In place of one who needs help