Translation of the song lyrics Tra le braccia dell'angelo - Syria

Tra le braccia dell'angelo (original)

Tu vivi i tuoi giorni
per ricominciare hai tempo nel tempo che va
c'è sempre un motivo per sentirsi un po' giù
com'è dura la fine per noi
mi devo distrarre sai
o mia libertà scorri lentissima in me
lasciami vuota e un po' più leggera
la notte pace avrò
Tra le braccia dell’angelo
voli via da qui
da una stanza senza tempo
da quel cielo sopra di noi
fuggi via dal tuo vagare
nel silenzio dei tuoi sogni
tra le braccia dell’angelo troverai… conforto
Sei stanco di amare
e dovunque vai
ci sono avvoltoi e bugie
piogge d’inverno
e tempeste che poi
sono lacrime dentro di me
non ho più scelta
scappare o restare
è più facile credere che
dolce il dolore della mia tristezza
che mi prende e resta qui
Tra le braccia dell’angelo
voli via da qui
da una stanza senza tempo
da quel cielo sopra di noi
fuggi via dal tuo vagare nel silenzio dei tuoi sogni
tra braccia dell’angelo troverai… conforto lì… conforto lì

Tra le braccia dell'angelo (translation)

You live your days
to start over you have time in the course of time
there is always a reason to feel a little down
how hard the end is for us
I have to get distracted you know
O my freedom, run very slowly in me
leave me empty and a little lighter
the night I will have peace
In the arms of the angel
fly away from here
from a timeless room
from that sky above us
run away from your wandering
in the silence of your dreams
in the angel's arms you will find ... comfort
You are tired of loving
and wherever you go
there are vultures and lies
rains in winter
and storms that then
are tears inside me
I have no choice left
run away or stay
it is easier to believe than
sweet the pain of my sadness
that takes me and stays here
In the arms of the angel
fly away from here
from a timeless room
from that sky above us
escape from your wandering in the silence of your dreams
in the angel's arms you will find ... comfort there ... comfort there