Translation of the song lyrics Se tu non sei con me - Syria

Se tu non sei con me (original)

I fiori cantano ma io non sento
E nella testa mia c'?
un treno lento
Che viene avanti in un binario morto
Mi va tutto storto
Se non sei con me I giorni durano una settimana
Le notti iniziano con la mattina
Qualcuno chiama chiede come sto
Rispondo non lo so Se tu non sei con me Se tu non sei con me Io che ci vado a fare?
Piuttosto resto qui
A immaginare il mare
Onda dopo onda
Che mi porta via
E l’acqua che si sbatte
Lungo il bagnoasciuga?
la mia follia…
Se tu non sei con me Se tu non sei con me ye Se tu non sei con me Con me E non c'?
musica che mi consoli
Da quest’idea che siamo tutti soli
Io ci credevo, giuro, c’ho creduto
Sono disperata se non sei con me E non c’ho voglia di ricominciare
Io non mi voglio mai pi?
innamorare
Me ne sto a casa a farmi da mangiare
Ma non c’ho pi?
fame
Se non sei con me Non guardo la tv
E non leggo pi?
il giornale
Piuttosto resto qui
A immaginare il mare
Onda dopo onda
Che mi porta via
E l’acqua che si sbatte
Lungo il bagnoasciuga?
la mia follia…
Se tu non sei con me Se tu non sei con me ye Se tu non sei con me Con me yee
Na na nanananana
Na na nanananana
Onda dopo onda
Che mi porta viaaa…
Se tu non sei con me (na na nanananana)
Se tu non sei con me ye (na na nanananana)
Se tu non sei con me (na na nanananana)
Se tu non sei Con me yee
Se tu non sei con me (na na nanananana)
Na na nanananana
Na na nanananana
Se tu non sei con me Se tu non sei con me…

(translation)

The flowers sing but I don't hear
Is there in my head?
a slow train
That comes along in a siding
Everything's wrong with me
If you are not with me the days last a week
The nights begin with the morning
Someone calls ask how I am
I answer I don't know If you are not with me If you are not with me What am I going to do?
I'd rather stay here
Imagine the sea
Wave after wave
That takes me away
And the splashing water
Along the dry bath?
my madness ...
If you are not with me If you are not with me ye If you are not with me With me And is not there?
music that consoles me
From this idea that we are all alone
I believed it, I swear, I believed it
I'm desperate if you're not with me And I don't want to start over
I never want me again
fall in love
I stay at home to make myself eat
But don't I have more?
hunger
If you are not with me I don't watch tv
And I do not read more?
the newspaper
I'd rather stay here
Imagine the sea
Wave after wave
That takes me away
And the splashing water
Along the dry bath?
my madness ...
If you are not with me If you are not with me ye If you are not with me With me yee
Na na nanananana
Na na nanananana
Wave after wave
That takes me away ...
If you are not with me (na na nanananana)
If you are not with me ye (na na nanananana)
If you are not with me (na na nanananana)
If you are not with me yee
If you are not with me (na na nanananana)
Na na nanananana
Na na nanananana
If you are not with me If you are not with me ...