Translation of the song lyrics Come Non Detto - Syria, Ghemon

Come Non Detto (original)

Come la prima bugia
Che sta sotto un letto
Che poi è come uno scrigno
E nulla è mai protetto
Come in un gioco d’azzardo
In cui neghi tutto o niente
E non ci sono sentimenti
In un mattino senza sole, senza sosta
Tutte le cose buone non le ricordi e basta
Una mattina dentro un bar, nell’ultimo tavolo
Un caffè, un silenzio, quanto ti costa
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto
Tutte le volte che ti ho detto va bene, cancella e fai così
Come non detto
Tutte le svolte, le strade, per stare assieme e poi riperdersi
Come non detto
Non conta l’arrivo, conta il cammino, l’hai capito tardi
Come non detto
Ma la vita è dal vivo, finisce il sogno e ci si sveglia grandi
A seconda bugia che ti porti ancora addosso
Non ti serve uno scrigno per coprirti adesso
Quelle sere in cui ti ho visto
Sempre dietro ad un filo
con quel ghigno fuori posto e quel passo furtivo
Come un piccolo falsario, infondo a un vicolo
e nessuno cascherà in un crimine così ridicolo
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Vedi che è sempre tutto un progetto aperto
Non siamo nè la figlia modello nè il figlio perfetto
Le scelte di cuore le prendo di petto, le pezze a colori
La perfezione è solamente un concetto
L’amore che lega o l’amore che ti nega
Come una pietra al collo e il peso che ci annega
Una pagina di vita che prende la sua piega
Mentre provi a parole ma l’amore non si spiega
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, come non detto…

Come Non Detto (translation)

Like the first lie
Which is under a bed
Which is then like a casket
And nothing is ever protected
Like in a game of chance
In which you deny all or nothing
And there are no feelings
On a morning without the sun, without stopping
You just don't remember all good things
One morning in a bar, at the last table
A coffee, a silence, how much it costs you
As not mentioned, your eyes take care of it
As not mentioned, you don't need to touch me
How not to have said anything, so much the truth
She has the scent of your heart
As not mentioned, your eyes take care of it
As not mentioned, you don't need to touch me
How not to have said anything, so much the truth
It has the scent of your heart
Forget it
All the times I've told you it's okay, cancel and do this
Forget it
All the twists and turns, the roads, to be together and then get lost
Forget it
The arrival does not matter, the journey counts, you understood it late
Forget it
But life is live, the dream ends and we wake up big
Depending on the lie that you still carry around
You don't need a chest to cover yourself now
Those nights when I saw you
Always behind a thread
with that out of place grin and that stealthy step
Like a small forger, I go down an alley
and no one will fall into such a ridiculous crime
As not mentioned, your eyes take care of it
As not mentioned, you don't need to touch me
How not to have said anything, so much the truth
It has the scent of your heart
You see that it is always an open project
We are neither the model daughter nor the perfect son
I take the choices from the heart, the patches in color
Perfection is just a concept
The love that binds or the love that denies you
Like a stone in the neck and the weight that drowns us
A page of life that takes its turn
While you try in words but love cannot be explained
As not mentioned, your eyes take care of it
As not mentioned, you don't need to touch me
How not to have said anything, so much the truth
It has the scent of your heart
As unspoken, as unspoken ...