Translation of the song lyrics Lontana Da Te - Syria

Lontana Da Te (original)

Tabula rasa
condizione forzata
per scordare il passato
un salice piangente
aiuta la gente a capire l’amaro
il mare d’inverno adesso è rumore
inseguito da spettri e luoghi comuni
alle nostre lacrime noi
non saremo mai immuni
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Cieli neri a bloccarmi le ali
e il ricordo sospeso di un amore sbagliato
la terra brucia, ti incontro per strada ed abbasso le armi
e stringo il velluto di una notte buttata
la tua voce d’argento che mi ha posseduta
sei ruggine sopra la mia vita
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Lontana da te, lontana da te, lontana da te
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso

(translation)

Tabula Rasa
forced condition
to forget the past
a weeping willow
it helps people understand the bitterness
the winter sea is now noise
chased by ghosts and clichés
to our tears we
we will never be immune
Away from you, it is not advice but an imposition
two hundred nails when I hear your name
and my flesh is not enough for you as a sacrifice
you want my soul and its smile
Black skies blocking my wings
and the suspended memory of a wrong love
the earth burns, I meet you on the street and put down my weapons
and I hold the velvet of a wasted night
your silver voice that has possessed me
you are rust above my waist
Away from you, it is not advice but an imposition
two hundred nails when I hear your name
and my flesh is not enough for you as a sacrifice
you want my soul and its smile
Away from you, it is not advice but an imposition
two hundred nails when I hear your name
and my flesh is not enough for you as a sacrifice
you want my soul and its smile
Away from you, away from you, away from you
and my flesh is not enough for you as a sacrifice
you want my soul and its smile