Lyrics of Odiare - Syria

Odiare (original)

Le quattro del mattino le foto scorrono
e le tue pose allegre false si ripetono
io ti ingradisco gli occhi
vorrei capire
se tu abbia smesso mai un secondo di mentire
cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo
per salvare anche soltanto il tuo ricordo
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare fino a farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
il tuo mondo si nasconde
dentro ad un telefono
insieme alle tue insicurezze
che distruggono
ogni tua relazione
ogni tua storia
come ha distrutto me in ansia e dare in aria
ogni volta che tu esci dalla stanza
e mi lasci questo senso di impotenza
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
Le cinque del mattino le foto scorrono
e le tue pose false colte si ripetono
io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire
capisco che non ti potrò mai perdonare
ma odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
(Grazie a Emanuele per questo testo)

(translation)

Four in the morning the photos flow
and your cheerful false poses are repeated
I widen your eyes
I would like to understand
if you've ever stopped lying for a second
you look in every nuance of your gaze
to save even just your memory
and I have nothing else left
than to hate
to be able to endure
the flashes of pain
and see you walk away
and hate to the point of being massacred
and admit the mistake
of having spent too much love
that will never be able to return
your world is hiding
inside a phone
along with your insecurities
that destroy
your every relationship
your every story
how it destroyed me in anxiety and giving up in the air
every time you leave the room
and leave me this feeling of helplessness
and I have nothing else left
than to hate
to be able to endure
the flashes of pain
and see you walk away
and hate so as not to be massacred
and admit the mistake
of having spent too much love
that will never be able to return
Five in the morning the photos go by
and your false poses are repeated
I enlarge your eyes I would like to die
I understand that I will never be able to forgive you
but to hate
to be able to endure
the flashes of pain
and see you walk away
and hate so as not to be massacred
and admit the mistake of having spent too much love
that will never be able to return
hate
hate
hate
hate
hate
hate
hate
(Thanks to Emanuele for this text)