Lyrics of Essere in te - Syria

Essere in te (original)

Ti guardo mentre scrivi
Frasi che non mi farai leggere mai
Su di un’agenda che ricompri
Ogni anno uguale e non cambierai
Dalla penna escono
Le parole e fissano
Pensieri che solo con te puoi condividere
Forse ti riportano
L dove riaffiorano
Immagini indelebili ed io vorrei
Essere in te
Capire se
Ci che sono e faccio abbastanza
A rendere almeno l’idea
Dell’immensit che esistendo hai reso mia
Ti sento mentre canti
Quasi sussurrandole dentro di te
Strofe a memoria di canzoni
Che nemmeno sapevo che
Ti piacessero cos
Tanto da coinvolgerti
Anche perch tu mai con me
Le hai condivise ma
Forse ti appartengono
Forse ti ricordano
Immagini indelebili ed io vorrei
Essere in te
Capire se
Ci che sono e faccio abbastanza
A rendere almeno l’idea
Dell’immensit che esistendo hai reso mia

(translation)

I look at you while you write
Phrases you will never let me read
On an agenda that you buy back
Every year the same and you won't change
They come out of the pen
Words and stare
Thoughts that only with you can you share
Maybe they bring you back
L where they resurface
Indelible images and I would like
Being in you
Understand if
What I am and do is enough
At least to convey the idea
Of the immensity that by existing you made mine
I hear you singing
Almost whispering to her inside you
Stanzas from memory of songs
I didn't even know that
You liked them like that
Enough to get you involved
Also because you are never with me
You shared them but
Maybe they belong to you
Maybe they remind you
Indelible images and I would like
Being in you
Understand if
What I am and do is enough
At least to convey the idea
Of the immensity that by existing you made mine