Translation of the song lyrics I vecchi - Microphones Killarz, Ghemon, Kiave

I vecchi (original)

Io sono il reverbero dei vostri sacrifici
Di quando giù a cusè non c’erano edifici
Di quando la terra dava pane acqua e cibo mentre la guerra
Dava fame rabbia e schifo
Entrambi partiti ma per lo stesso partito uno di voi rapito
Otto anni ostaggi del nemico
Ma tornato col sorriso dalla donna che amava
Di quando l’amore bruciava ed era lava che legava
Di quando il vostro dio stava in chiesa con le persone
E non comunicava qua giù con la tv
Che poi di televisione ce n’era una ogni sei famiglie
E si teneva un mese a testa a rotazione
Io sono la fusione di due talenti diversi
Uno dedito alla musica l’altro ai versi
E sento ancora la tua voce che mi dice tieni duro
Quando vedo una svastica su di un muro
Sono uno zero un tipo senza terra ma nemmeno forestiero
Pordo addosso le iniziali du cui devo il carattere
La mia faccia e la condanna di essere un bastardo che non parla
Sorride e beve vino fuma le sigarette da un casino
Smette solamente il giorno del destino e l’umile non spezza
Si piega e si destreggia per regalarsi le vittoire e le soddisfazioni che lo
appoggian
Con quetsta voglio, ricordarli tutti quanti con orgoglio
Con questa voglio, salutarli tutti come in un sogno
Con questa voglio, dirgli quanto mancano e quanto mi abbiano
Aiutato contro il mio diavolo
Io non so leggere negli occhi ma certe cose le capisco perchè l’ottica di
acquisto dei pensieri punta ai fatti
E la mia semplicità, di non reagire vuole mettere in luce la debolezza dei miei
anni
Cosciente del divario generazionale che non mi avvicina
Vorrei parlare di più cosciente che il diario del mio amore non si spia
Domani quattro schiaffi ai miei tabù quand’ero piccolo le cose sembrano chiare
Quando sei grande ti scordi come facevi a sognare ho visto mio nonno da solo
pregare
Piangere perchè sorride mentre dentro va tutto male
Che manco tutto l’amore può fare che manco io da casa
È una colpa da valutare
Piange dentro, le lacrime a ad un figlio non si mostrano e crolla in un momento,
io l’ho visto crollare
E vivo largo come i giorni in cui crescevo largo come i confini del cielo
O i contorni di un pensiero io sono le mie radici ovvero
Il mio presente è frutto di quello che ero ma mentre ero non me ne accorgevo
E mio padre è l’immagine di suo padre con tutti i suoi difetti ed io sono tale
e quale
E anche se ho scelto di sfogarmi a tempo sulle ottave in ogni via da camminare,
ognuno cade
E so che ciò che devo diventare in parte lo devo a ogni mio legame familiare
A chi mi ha insegnato dove iniziare, e come calibrare e dove ripartire quando
qualcosa va male
E penso al giorno in cui forse non sarò più e sembra così lontano che tutto è
più surreale
In mia sorella rivedo tutta la forza di mia nonna e di mia madre
È il passato che ho tenuto imprigionato che sta per evadere
Con quetsta voglio, ricordarli tutti quanti con orgoglio
Con questa voglio, salutarli tutti come in un sogno
Con questa voglio, dirgli quanto mancano e quanto mi abbiano
Aiutato contro il mio diavolo
Passi brevi lenti con un appoggio o senza nei finachi stanchi ogni dolenza
spesse lenti su occhi spenti, densi
D’immagini di un secolo pieno di violenza
Segnato dalla morte dell’uomo e l’invasione della scienza assenti
Nei discorsi dei parenti sorrisi apparenti che celan la tristezza degli stenti
intensa
Esistenza di momenti commoventi
Ora spalle curve schiacciate da peso dell’esperienza
È lei che parla è che gli dà la forza di volontà l’unica forse che non gli manca
Tra una storia e l’altra
Cogli nella loro voce un certo non so che che ti rinfranca
Tanta sofferenza coniugale
Raccontan della semplicità come l’aspetto più speciale
Nell’ora funesta la loro anima sale
Ma nella testa di chi resta il bene che hanno fatto rimane

(translation)

I am the reverb of your sacrifices
Since when there were no buildings in Cusè
When the earth gave bread, water and food while the war
It made you hungry, rage and disgusting
Both parties but for the same party one of you kidnapped
Eight years hostages of the enemy
But back with a smile to the woman he loved
When love burned and it was lava that bound
When your god was in church with people
And he didn't communicate down here with the TV
Then there was one television in every six families
And it was held for a month each in rotation
I am the fusion of two different talents
One dedicated to music, the other to verses
And I still hear your voice telling me hold on
When I see a swastika on a wall
I'm a zero a landless type but not a stranger either
I wear the initials to which I owe the character
My face and the condemnation of being a bastard who does not speak
He smiles and drinks wine and smokes cigarettes from a casino
Only the day of destiny stops and the humble do not break
It bends and juggles to treat itself to the food and satisfactions that it gives
support
With this I want to remember them all with pride
With this I want to greet them all as in a dream
With this I want to tell him how much they are missing and how much they have me
Helped against my devil
I can't read eyes but I understand certain things because the optics of
purchase of thoughts points to facts
And my simplicity, of not reacting, wants to highlight the weakness of mine
years
Aware of the generation gap that doesn't bring me close
I would like to speak more aware that the diary of my love does not spy on
Tomorrow four slaps to my taboos when I was little things seem clear
When you are big you forget how you dreamed I saw my grandfather alone
to pray
Crying because he smiles while everything goes wrong inside
That I miss all the love can do that I miss from home
It is a fault to be evaluated
He cries inside, the tears of a child don't show and collapses in a moment,
I saw it collapse
And I live as wide as the days when I grew as wide as the confines of the sky
Or the contours of a thought I am my roots or
My present is the fruit of what I was but while I was I didn't notice it
And my father is the image of his father with all his defects of him and I am such
and which
And even if I chose to let off steam in time on the octaves in every way to walk,
everyone falls
And I know that what I have to become, in part, I owe to each of my family ties
Who taught me where to start, and how to calibrate and where to restart when
something is wrong
And I think about the day when maybe I will no longer be and it seems so far away that everything is
more surreal
In my sister I see all the strength of my grandmother and my mother
It is the past that I have kept imprisoned that is about to escape
With this I want to remember them all with pride
With this I want to greet them all as in a dream
With this I want to tell him how much they are missing and how much they have me
Helped against my devil
Short slow steps with a support or without any pain in the tired finachi
thick lenses on dull, dense eyes
Images of a century full of violence
Marked by the death of man and the invasion of science absent
In the speeches of relatives apparent smiles that conceal the sadness of hardship
intense
Existence of moving moments
Now curved shoulders crushed by the weight of experience
It is she who speaks is that it gives him willpower the only one perhaps that he does not lack
Between one story and another
You hear in their voice a certain I do not know what that reassures you
So much marital suffering
They tell of simplicity as the most special aspect
At the fatal hour their soul rises
But in the minds of those who remain the good they have done remains