Translation of the song lyrics Soli - Mecna, Ghemon, Ginevra

Soli (original)

Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah
Yeah
Ci sono giorni in cui mi sveglio
Con la voglia di cambiare tutto
Ma per cambiare tutto
Bisogna stare bene soli
Che poi si muore sempre soli
Ci sono giorni in cui mi sveglio
Ma mi sembra di essere già stanco
Sul mio letto coi ricordi a fianco
Ormai non siamo più gli stessi
Sia nei modi sia negli interessi
Cresciuti quasi soli, quasi subito
Stanchi di perdere sempre tutto come al solito
Per adesso, per adesso
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi smbra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Ci sono solo io
Ah, ro quasi a terra quando hai detto: «Ciao»
Sento la tua voce in mezzo a questo caos
Sembra una prigione, ma è una super SPA
Con piscina a sfioro ed una vista wow (Ah)
Mamma mia, ti so a memoria tipo liturgia
Nodo al petto, troppo stretto
Cuore aperto, chirurgia, ah
A volte si è insieme per stare soli
A volte da soli si sta bene
Ho imparato il resto a piccole dosi
Mentre mi toglievo le catene
E ora che mi sfiori
Non ci resta che lasciare il mondo là fuori
Per essere soli insieme
Non essere insieme soli
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi sembra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
I giorni si ripetono
Ma io distinguo tra le voci attorno
Una che mi chiama verso il fondo
A cui non vorrei più dare ascolto
Stavolta l’ho capito quasi subito
Non voglio andarmene giù di testa come al solito
Per adesso, per adesso
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi sembra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Ci sono solo io (Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ci sono solo io
Ci sono solo io
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)

Soli (translation)

Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah
Yeah
There are days when I wake up
With the desire to change everything
But to change everything
You have to be alone
What then you always die alone
There are days when I wake up
But I seem to be tired already
On my bed with the memories beside
We are no longer the same
Both in the ways and in the interests
Grew up almost alone, almost immediately
Tired of always losing everything as usual
For now, for now
I don't wait here
Basically I have already lost
The way home
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
But I still have that ticket in my pocket to get back to you
And this trip is now inevitable for me
Wherever it goes
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
There's only me
Ah, I'm almost on the ground when you said "Hello"
I hear your voice in the midst of this chaos
It looks like a prison, but it's a super SPA
With an infinity pool and a wow view (Ah)
Mamma mia, I know you by heart like a liturgy
Knot in the chest, too tight
Open heart, surgery, ah
Sometimes we are together to be alone
Sometimes alone it feels good
I learned the rest in small doses
As I took off the chains
And now that it touches me
We just have to leave the world out there
To be alone together
Don't be alone together
I don't wait here
Basically I have already lost
The way home
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
But I still have that ticket in my pocket to get back to you
And this journey now seems inevitable to me
Wherever it goes
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
The days repeat themselves
But I distinguish between the voices around
One that calls me to the bottom
I don't want to listen to anymore
This time I understood it almost immediately
I don't want to freak out like usual
For now, for now
I don't wait here
Basically I have already lost
The way home
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
But I still have that ticket in my pocket to get back to you
And this journey now seems inevitable to me
Wherever it goes
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
There is only me (Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
There's only me
There's only me
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)