Translation of the song lyrics Paura Di Me - Mecna

Paura Di Me (original)

Forse cerchiamo qualcosa che non c'è
Come gocce di pioggia in mezzo al mare
Tutte le paure mi riportano da te
Ma non ci voglio più pensare
Perché altre mille scuse ora non valgono
Neanche una promessa
Perché chi l’ha detto mai che questa vita aspetta?
Ah
Chissà se è vero
In un secondo tutto può succedere
Non c'è nessuno stasera
Vorrei tornare indietro
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me (Ah)
Ma non avere paura di
Prendo una strada che non so dove mi porta
E la scena si è quasi capovolta
Io che mi giro a guardarti, tu che mi dai corda
Siamo finiti a giurarci che neanche stavolta
Ci perderemo l’umore e l’amaro che hai in bocca
Passo le notti a rigirarmi tra lenzuola come fosse sale
Basta una bugia per poi sentirsi male
Chi cerca il lato positivo in tutto pensa che la fine è un punto
Crolla pure il cielo e qui diventa autunno
Sanguino un po' tipo metà cottura, due pesi ed una misura
Bruciano la lingua come spicy tuna
Per questa cosa qui non c'è cura
Non è di me che devi aver paura
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di me
Ma non aver paura di
Prendo una strada che non so dove mi porta
Mille domande senza neanche una risposta
Sembra strano, ma è come un viaggio e sono solo
Non so dove sei e dove sono
Le tue parole nella testa
Scrivono la nostra canzone maledetta
C'è qualcosa in più, hai la forza di tirarmi giù
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di me
Ma non avere paura di

(translation)

Maybe we're looking for something that isn't there
Like raindrops in the middle of the sea
All fears bring me back to you
But I don't want to think about it anymore
Because a thousand other excuses now are not valid
Not even a promise
Because who has ever said that this life is waiting?
Ah
Who knows if that's true
In a second, anything can happen
There's nobody there tonight
I would like to go back
I take a road that I don't know where it leads me
A thousand questions without even an answer
It sounds strange, but it's like a journey and I'm alone
I don't know where you are and where I am
Your words in the head
They write our cursed song
There is something more, you have the strength to bring me down
But don't be afraid of me (Ah)
But don't be afraid of
I take a road that I don't know where it leads me
And the scene almost turned upside down
I who turn to look at you, you who give me rope
We ended up swearing that not this time either
We will lose the mood and the bitterness you have in your mouth
I spend nights tossing and turning in sheets like salt
A lie is enough to feel bad
Anyone looking for the bright side in everything thinks that the end is a point
The sky also collapses and here it becomes autumn
I bleed a little like half cooking, two weights and a measure
They burn the tongue like spicy tuna
There is no cure for this thing here
It's not me you need to be afraid of
I take a road that I don't know where it leads me
A thousand questions without even an answer
It sounds strange, but it's like a journey and I'm alone
I don't know where you are and where I am
Your words in the head
They write our cursed song
There is something more, you have the strength to bring me down
But don't be afraid of me
But don't be afraid of me
But don't be afraid of
I take a road that I don't know where it leads me
A thousand questions without even an answer
It sounds strange, but it's like a journey and I'm alone
I don't know where you are and where I am
Your words in the head
They write our cursed song
There is something more, you have the strength to bring me down
But don't be afraid of me
But don't be afraid of me
But don't be afraid of