Translation of the song lyrics Un Drink O Due - Mecna

Un Drink O Due (original)

Mi chiedo ancora cosa pensi
Non so perché non sei qua con me
Non sei qua con me, no
Da grande voglio fare tutto con te
Girare il mondo e stare in tuta ore
Non tornare indietro
Crescerò o almeno ci provo
Forse sbaglierò poi di nuovo
Mi chiedi come va
Sto sorridendo già
È l’effetto che mi fai
Non so se passerà mai
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Ora vorrei fossi qua con me
Non sei qua con me, no
Mi sono preso qualche insulto, io che
Giuro non ho mai fatto il furbo con te
Neanche un segreto
Di persone ce ne sono pure troppe in giro
Ma solo se sto con te posso fare il cretino
Oh
Mi prendi in giro
Oh
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Mi sarei fatto perdonare, dico, quasi tutto
L’aria si spezza come se fosse fatta di burro
Dimenticare noi l’abbiamo fatto, ma un po' a turno
Che a volte prende bene, ma a volte è un po' più brutto
Quei saliscendi danno il mal di pancia
Hai visto i vetri frantumarsi da dentro la plancia
Dicono ad essere corretti quando ci si rialza
Dovresti farti dare un pugno anche sull’altra guancia
E speri poi di farla franca
E del passato poi non se ne parla
C’ho fatto quasi un disco intero per dimenticarla
Tu sei arrivata come i fulmini in spiaggia
Quando volano ombrelloni e tutti gridano scappa
E ci guardiamo ancora come fosse ieri e non ti conoscevo
Come dovessi dirti ancora ciò che vedo
E mai perdere le staffe
Come un ragazzo innamorato con la testa sulle spalle
È come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è
Più nessuno come me
Come se quando vuoi se ti va
Ci beviamo un drink o due
Capirai che non c'è

(translation)

I still wonder what you think
I don't know why you're not here with me
You're not here with me, no
When I grow up I want to do everything with you
Travel the world and stay in hours
Do not come back
I will grow up or at least I will try
Maybe I'll be wrong then again
You ask me how it goes
I'm smiling already
It is the effect you have on me
I don't know if it will ever pass
It is as if when you want if you like
We have a drink or two
You will understand that there is not
Nobody like me anymore
Now I wish you were here with me
You're not here with me, no
I took some insults, I who
I swear I've never been smart with you
Not even a secret
There are too many people around
But only if I'm with you can I be an idiot
Oh
You are kidding me
Oh
It is as if when you want if you like
We have a drink or two
You will understand that there is not
Nobody like me anymore
I would have been forgiven, I say, almost everything
The air breaks as if it were made of butter
We have forgotten, but a little in turn
Which sometimes takes good, but sometimes it's a little uglier
Those ups and downs give stomach ache
You saw the glass shatter from inside the bridge
They say to be correct when you get up
You should also get punched on the other cheek
And then you hope to get away with it
And then we don't talk about the past
I did almost a whole record to forget it
You came like lightning to the beach
When umbrellas fly and everyone shouts, run away
And we still look at each other like it was yesterday and I didn't know you
How should I still tell you what I see
And never lose your temper
Like a boy in love with his head on his shoulders
It is as if when you want if you like
We have a drink or two
You will understand that there is not
Nobody like me anymore
When you want if you like
We have a drink or two
You will understand that there is not
Nobody like me anymore
As if when you want if you like
We have a drink or two
You will understand that there is not