Translation of the song lyrics Prima di decidere - Claver Gold, Ghemon

Prima di decidere (original)

Mentre io ti guardo dentro guardami da fuori
Cerco un modo per descrivere le sensazioni
Cambia tutto se mi sfiori
Io sciolgo la Siberia nei tuoi occhi che ha ghiacciato tutto ciò che provi
E mentre io ti tengo stretta tu mi scappi e voli
Dentro un vuoto che ci aspetta per sentirci soli
Cambia tutto se mi sfiori
Con le tue mani fredde che in un attimo cancellano anche i nostri errori
No-oh-oh-oh, non sono riuscito più a lasciarti in pace
No-oh-oh-oh, scusami davvero non sono capace
Io ricordo gli attimi, ma poi mi conto i battiti
E son' tornato a dirti quanto mi dispiace
E quando mi mancavi, sì, lo so che mi ascoltavi
Nelle cuffie ti parlavo mentre tutto tace
Che rumore fa il silenzio, ronzio impercettibile
Posa il capo sul mio petto, prima di decidere
Come ieri qui
Io distendo la tua ombra con la mia
Incollate insieme sul cemento mentre tutto vola via, vola via
Tu sei tornata come brezza di settembre
Come luce viene filtri dalle tende
Sei l’istante in cui mi dico di volere tutto o niente
Sei un racconto di risate e baci dal finale triste e commovente
Sei un segreto che nascondo nel profondo
Che mi tenderà la mano quando affondo
Noi che poi scherziamo su quanto sia pazzo il mondo
Che scopiamo con lo sguardo per godere al massimo di ogni secondo
Non possiamo più far finta che va bene uguale
Proprio adesso che è più facile farsi del male
Sai cosa vuol dire amare, sentirsi liberi e lasciarsi andare
Io vorrei solo lasciarti andare
Sei la pace che aspettavo dopo il temporale
Sole che si spinge sotto fino al mio fondale
Poi cosa vuol dire amare?
Capirsi e ritrovarsi senza fiato per baciarti ancora sulle scale
No-oh-oh-oh, non sono riuscito più a lasciarti in pace
No-oh-oh-oh, scusami davvero non sono capace
Io ricordo gli attimi, ma poi mi conto i battiti
E son' tornato a dirti quanto mi dispiace
E quando mi mancavi, sì, lo so che mi ascoltavi
Nelle cuffie ti parlavo mentre tutto tace
Che rumore fa il silenzio, ronzio impercettibile
Posa il capo sul mio petto, prima di decidere
Come ieri qui
Io distendo la tua ombra con la mia
Incollate insieme sul cemento mentre tutto vola via, vola via
Io cerco la tua mano
E mentre stiamo nudi
Fa quaranta gradi umidi come le paludi
Le braccia e gambe a stella
Con gli occhi semichiusi
I due corpi quasi fusi
Dopo essere venuti
È stato un vero calvario trovare il groove
Ho un lenzuolo per sudario, io plagiario di Gesù
Tu resti al mio capezzale malgrado i cambi di mood
L’euforia e l’afrodisia che sembro fatto di Quaalude
Bambina, i giorni in cui la vedo tanto grigia
Che nemmeno una valigia contiene la mia alterigia
E per chi oltrepassa il limite ho l’odio come franchigia
Tu frangi le mie onde, mia pacifica battigia
Knock-out tecnico
Tu sei tutto e se ti descrivessimo non ci basterebbe il lessico
Sei l’iniezione di un vero antidoto
Quando intorno a me sibilano serpi e finzione
Che rumore fa il silenzio, ronzio impercettibile
Posa il capo sul mio petto, prima di decidere
Come ieri qui
Io distendo la tua ombra con la mia
Incollate insieme sul cemento mentre tutto vola via, vola via

(translation)

While I look inside you look at me from the outside
I'm looking for a way to describe the sensations
Everything changes if you touch me
I melt Siberia in your eyes that has frozen everything you feel
And while I hold you tight, you run away and fly
Inside a void that awaits us to feel alone
Everything changes if you touch me
With your cold hands that in an instant erase even our mistakes
No-oh-oh-oh, I couldn't leave you alone anymore
No-oh-oh-oh, sorry I'm really not capable
I remember the moments, but then I count the beats
And I went back to tell you how sorry I am
And when I missed you, yes, I know you listened to me
In the headphones I was talking to you while everything is silent
What noise does silence make, imperceptible hum
Put your head on my chest before you decide
Like yesterday here
I spread your shadow with mine
Glued together to the concrete as it all flies away, flies away
You are back like a September breeze
How light comes filters from the curtains
You are the instant in which I tell myself I want all or nothing
You are a tale of laughter and kisses with a sad and touching ending
You are a secret that I hide deep inside
Who will hold out his hand when I sink
We who then joke about how crazy the world is
That we fuck with our eyes to enjoy every second to the fullest
We can no longer pretend that it's okay
Right now it's easier to get hurt
You know what it means to love, to feel free and to let yourself go
I just want to let you go
You are the peace I was waiting for after the storm
Sun that goes below to my bottom
Then what does it mean to love?
Understand each other and find themselves out of breath to kiss you again on the stairs
No-oh-oh-oh, I couldn't leave you alone anymore
No-oh-oh-oh, sorry I'm really not capable
I remember the moments, but then I count the beats
And I went back to tell you how sorry I am
And when I missed you, yes, I know you listened to me
In the headphones I was talking to you while everything is silent
What noise does silence make, imperceptible hum
Put your head on my chest before you decide
Like yesterday here
I spread your shadow with mine
Glued together to the concrete as it all flies away, flies away
I seek your hand
And while we are naked
It is forty degrees humid like swamps
The arms and legs in a star shape
With half-closed eyes
The two bodies almost fused
After coming
It was a real ordeal to find the groove
I have a shroud sheet, I plagiarize Jesus
You remain at my bedside despite the changes in mood
The euphoria and aphrodisias that I seem to have made of Quaalude
Child, the days when I see her so gray
That not even a suitcase contains my pride
And for those who cross the line, I have hatred as a deductible
You break my waves, my peaceful shore
Technical knock-out
You are everything and if we described you, the lexicon would not be enough
You are the injection of a real antidote
When snakes and fiction hiss around me
What noise does silence make, imperceptible hum
Put your head on my chest before you decide
Like yesterday here
I spread your shadow with mine
Glued together to the concrete as it all flies away, flies away