| Guardare l’orologio
| Look at the clock
|
| Per capire che anno?
| To understand what year?
|
| Staccare dall’agenda
| Detach from the agenda
|
| Tutti i giorni senza te.
| Every day without you.
|
| Non aspettare il tempo
| Don't wait for the time
|
| Perche? | Because? |
| lui che aspetta me Senza regole!
| he waiting for me Without rules!
|
| Accellerare i sogni,
| Accelerate dreams,
|
| Ritardare la realt?.
| Delay reality.
|
| Poi rallentare mentre tutti corrono per se.
| Then slow down as everyone runs for themselves.
|
| Andare contro vento
| Go against the wind
|
| Anche se? | Though? |
| il vento che non c'…
| the wind that is not there ...
|
| Senza regole! | Without rules! |
| Senza regole!!!
| Without rules!!!
|
| RIT: Voglio vivere come mi va,
| RIT: I want to live as I like,
|
| Con la pioggia che cade all’ins?.
| With the rain falling on the ins ?.
|
| Tutto il mondo che gira per me,
| All the world that turns for me,
|
| Senza regole!
| Without rules!
|
| Decidere di andare al mare e fuori? | Deciding to go to the beach and out? |
| -3,
| -3,
|
| Per navigare a vista su un oceano di perch?.
| To navigate at sight on an ocean of why ?.
|
| E di imbarcarmi in discussioni
| And to embark on discussions
|
| Sola tra me me Senza regole!
| Alone among me Without rules!
|
| Riempire un mappamondo
| Fill a world map
|
| di commenti su di te,
| of comments about you,
|
| Cosi ogni continente sa Che cosa sei per me!
| So every continent knows What you are to me!
|
| E scrivere sull’equatore
| And write on the equator
|
| «Sto cercando te!»
| "I'm looking for you!"
|
| Senza regole
| Without rules
|
| Senza regole
| Without rules
|
| RIT:
| RIT:
|
| Voglio vivere come mi va,
| I want to live as I like,
|
| E riscrivere questa realt?.
| And rewrite this reality.
|
| In un mondo che gira con me Senza regole.
| In a world that runs with me Without rules.
|
| E perdere di vista
| And lose sight
|
| Tutto quello che so gi?.
| All I know already.
|
| Aprire gli occhi e il cuore
| Open your eyes and heart
|
| Verso il mondo che verr?.
| Towards the world to come.
|
| Decidere da sola dove sta la libert?..
| Decide for yourself where the freedom lies? ..
|
| Senza regole!
| Without rules!
|
| RIT:
| RIT:
|
| Voglio vivere come mi va
| I want to live as I like
|
| E riscrivere questa realt?,
| And rewrite this reality?
|
| In un mondo che gira per me Senza regole!
| In a world that turns for me Without rules!
|
| Senza regole!
| Without rules!
|
| Senza regole!
| Without rules!
|
| (Grazie a francesca rm per questo testo e a Veronica per le correzioni) | (Thanks to francesca rm for this text and to Veronica for the corrections) |