Lyrics of Persone sole - Syria

Persone sole (original)

Sto seduta qui
gli occhi al tramonto
il sole in cielo
?
un grande soldo
e cade come un’ostia luminosa
gi?
in bocca al mondo
e che cosa c'?, cosa non c'?
verrei veloce l?
da te
se tu ci fossi
se tu esistessi
dall’altra parte di me
seduta sul ciglio del mondo
sola su questo molo
la citt?
in sottofondo
sentire battere il cuore
di tutte le persone
le persone sole
le vedi qui davanti al mare
come tante linee parallele
come comete senza natale
come coriandoli d’estate
sempre gli stessi foulard
e le cravatte sbagliate
sassi levigati dal fiume della vita
bambini coi capelli bianchi
senza finestre, come le dita
nel buio dei guanti
e che cosa c'?, cosa non c'?
l’infinito?
finito dentro me
chiss?
se tu mi sta aspettando
dall’altra parte di te
seduta sul ciglio del mondo
sola su questo molo
la citt?
in sottofondo
sentire battere il cuore
di tutte le persone
e ti manco, come mi manchi
dentro al fiato e dentro ai fianchi
mentre il sole va a finire in bocca al mondo
ma dove andranno a finire
tutte quelle persone sole
le persone sole
le vedi qui davanti al mare
come tante linee parallele
con le loro impossibili storie d’amore
protagonisti senza essere visti
le persone sole
sono le luci delle processioni
milioni di candele nelle candelore
con il loro bisogno di raccontare
mi piace immaginarli danzare
al ritmo di un… na…nananana…

(translation)

I'm sitting here
eyes at sunset
the sun in the sky
?
a big penny
and falls like a luminous host
already
in the mouth of the world
and what's not, what's not?
would I come fast there?
at your place
if you were there
if you existed
on the other side of me
sitting on the edge of the world
alone on this dock
the city?
in the background
feel your heart beating
of all people
lonely people
you see them here in front of the sea
like so many parallel lines
like comets without christmas
like confetti in summer
always the same scarves
and the wrong ties
stones smoothed by the river of life
children with white hair
windowless, like fingers
in the darkness of the gloves
and what's not, what's not?
the infinite?
ended up inside me
who knows?
if you're waiting for me
on the other side of you
sitting on the edge of the world
alone on this dock
the city?
in the background
feel your heart beating
of all people
and you miss me, like I miss you
in the breath and in the hips
while the sun ends up in the mouth of the world
but where will they end up
all those lonely people
lonely people
you see them here in front of the sea
like so many parallel lines
with their impossible love stories
protagonists without being seen
lonely people
are the lights of the processions
millions of candles in the candlesticks
with their need to tell
I like to imagine them dancing
to the rhythm of a ... na ... nananana ...