Translation of the song lyrics Luna crescente - Syria

Luna crescente (original)

Dimmi che vedi quando guardi me
i miei occhi nascondono pensieri segreti
c'è la luna che cresce e fa' pensare a te
che proteggi la parte più innocente di me
ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
e per dirti chi sono ho scritto una canzone
tu non stupirti adesso amore mio
la mia faccia sorride sì ma piango anch’io
e questa luna mi chiede di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
e questa luna che cresce e che mi agita un po'
sembra me con la luce accesa solo a metà
ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
che ho bisogno di lasciarmi andare
tu non stupirti adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
ma ho bisogno di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
aspetto il sole che mi illumina
ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
luce nuova che mi libera
mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
sei come la marea
ma non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
luna…
No non tremare adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
e questa luna che è qua ti vuole amare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
che cresce rinasce ritorna da te

(translation)

Tell me you see when you look at me
my eyes hide secret thoughts
there is the moon that grows and makes us think of you
that protects the most innocent part of me
but you must know that darkness that I have
Don't tremble now my love
there's nothing strange it's just me
and to tell you who I am I wrote a song
don't be surprised now my love
my face smiles yes but I cry too
and this moon asks me to explain
I am a woman who grows reborn comes back to you
Tell me what you dream about when you think of me
I dream of you I hope you and you know that I am sincere
and this moon that grows and that shakes me a little
it looks like me with the light only half on
but if I really open my mind is reborn
Don't tremble now my love
there's nothing strange it's just me
that I need to let go
don't be surprised now my love
this is just a hug no it's not goodbye
but I need to explain
I am a woman who grows reborn comes back to you
Like the moon at night I find myself changing
I wait for the sun that illuminates me
I have clouds in my hair and volcanoes on my heart
new light that frees me
I dress with a smile you let me play
you are like the tide
but don't leave me alone to look at myself in the sea
moon…
No don't tremble now my love
this is just a hug no it's not goodbye
and this moon that is here wants to love you
I am a woman who grows reborn comes back to you
that grows reborn comes back to you