Lyrics of La terra gira - Syria

La terra gira (original)

Perché succede che ti svegli già stressata
E vedi tutta la tua vita rovinata
Tutta rovinata
Semplicemente rovinata
Così ti riempi di Nutella e cioccolata
Per aggiustare una giornata troppo vuota
Ma che giornata vuota
Davvero una giornata vuota
Perché nel mondo non c'è niente
Che mi piace veramente
E non ti salvi da qualunque parti stai
E perché vorrei capire dove
Sta di casa la speranza
E se esiste davvero
Sotto questo grande cielo
Gira la terra gira
Indifferente
Oggi sono io l’unica assente
Gira la terra gira
Con tanta gente
Ci perdiamo in mezzo alla corrente
Perché succede che ti sembra quello giusto
E poi ti accorgi che era tutta una stronzata
Ma ora è già passata
E meno male che è passata
Così ti infili un maglione rovesciato
Perché va bene tutto quello che è sbagliato
Quello che è sbagliato
Va bene quello che è sbagliato
Perché la lacrima di un angelo
Nasconde la violenza
E tu vorresti non averla vista mai
E mi chiedo adesso chi ha rubato
E calpestato la speranza
E se esiste davvero
Sotto questo grande cielo
Gira la terra gira
Indifferente
Oggi sono io l’unica assente
Gira la terra gira
Non cambia niente
Gira su se stessa inutilmente
Gira la terra gira
Indifferente
Oggi sono io l’unica assente
Gira la terra gira
Con tanta gente
Ci perdiamo in mezzo alla corrente

(translation)

Because it happens that you wake up already stressed
And see your whole life ruined
All ruined
Simply ruined
So you fill yourself with Nutella and chocolate
To fix a day that is too empty
What an empty day
Really an empty day
Because there is nothing in the world
Which I really like
And you don't save yourself wherever you are
And why I would like to understand where
Hope is at home
And if it really exists
Under this great sky
Turn the earth turns
Indifferent
Today I am the only one absent
Turn the earth turns
With so many people
We get lost in the middle of the stream
Because it happens that it seems to you the right one
And then you realize it was all bullshit
But now it has already passed
Luckily it's over
So you put on a reversed sweater
Because all that's wrong is okay
What is wrong
Okay what's wrong
Why the tear of an angel
It hides the violence
And you wish you had never seen it
And now I wonder who stole
And trampled hope
And if it really exists
Under this great sky
Turn the earth turns
Indifferent
Today I am the only one absent
Turn the earth turns
It does not change anything
It turns on itself unnecessarily
Turn the earth turns
Indifferent
Today I am the only one absent
Turn the earth turns
With so many people
We get lost in the middle of the stream