Lyrics of Fino al cielo - Syria

Fino al cielo (original)

Certe volte mi sento di fermare il tempo
e liberare la fantasia
e salire di quota come in un volo
senza paura di cadere gi?
vorrei essere una goccia d’acqua
per poter cadere con la pioggia
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo
e morire al primo raggio di sole
risalendo fino al cielo… fino al cielo
fino al cielo… fino al cielo
c'?
che a volte mi sento
di fermare il tempo e restare sola con me
lasciando fuori il mondo tutto il suo rumore
sognare per ore sognare
perch?
siamo liberi solo nei sogni
perch?
siamo liberi solo nei sogni
nei sogni
vorrei essere una goccia d’acqua
per poter cadere con la pioggia
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo
e morire al primo raggio di sole risalendo fino al cielo…
fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo
fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo
vorrei essere una goccia d’acqua

(translation)

Sometimes I feel like I stop time
and free your imagination
and rise in altitude as in a flight
without fear of falling already?
I would like to be a drop of water
to be able to fall in the rain
slip along the glass and sleep inside a flower
and tremble with thunder and light me up with lightning
and die at the first ray of sunshine
climbing up to the sky ... up to the sky
up to the sky ... up to the sky
c '?
that I sometimes feel
to stop time and be alone with me
leaving all its noise out of the world
dreaming for hours dreaming
why?
we are free only in dreams
why?
we are free only in dreams
in dreams
I would like to be a drop of water
to be able to fall in the rain
slip along the glass and sleep inside a flower
and tremble with thunder and light me up with lightning
and die at the first ray of sunshine going up to the sky ...
up to the sky ... up to the sky ... up to the sky
up to the sky ... up to the sky ... up to the sky ... up to the sky
I would like to be a drop of water